Ask Google

Results for ympäristöystävällisyydessä translation from Finnish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Portuguese

Info

Finnish

He ovat kärjessä liikenneturvallisuudessa ja ympäristöystävällisyydessä.

Portuguese

No que diz respeito à segurança dos transportes e à compatibilidade ambiental, são excepcionais.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ohjelmissa olisi annettava puolueetonta tietoa tuotteiden luontaisista ominaispiirteistä ja/tai ravintoarvosta osana tasapainoista ruokavaliota, sekä tuotteiden tuotantomenetelmistä ja ympäristöystävällisyydestä.

Portuguese

As mensagens dos programas devem dar informação objectiva sobre as características intrínsecas e/ou o valor nutricional dos produtos no quadro de uma alimentação equilibrada, sobre o seu modo de produção ou sobre o seu respeito pelo ambiente,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

He ovat joutuneet sen myöntämään ja kuitenkin sama yhtiö on monessa yhteydessä allekirjoittanut kaikenlaisia julistuksia vastuullisesta liiketoiminnasta ja ympäristöystävällisyydestä.

Portuguese

Há três anos que o Governo socialdemocrata sueco, desde a adesão da Suécia à UE, tem protelado um conjunto de leis ambientais, incluindo a implementação de três directivas comunitárias e a descrição das consequências ambientais.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komission ehdottama merkintä ei ole sidoksissa mihinkään eurooppalaiseen keräystoimeen, eikä sen viesti ympäristöystävällisyydestä ole siksi puolustettavissa.

Portuguese

A marca proposta pela Comissão não está ligada a um sistema europeu de recolha, se bem que justifique o símbolo da rotulagem do ponto de vista ecológico.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Kuluttajat pitäisivät sitä merkkinä ympäristöystävällisyydestä, vaikka kyseinen pakkaus hävitettäisiinkin Tanskassa polttamalla, eikä sitä sijoitettaisi ympäristöystävällisempään kierrätykseen.

Portuguese

O consumidor irá tomar esse aspecto como um sinal ecológico apesar de, na Dinamarca, a embalagem possivelmente ser incinerada em vez de reciclada, o que seria mais ecológico.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Nyt EU:n suurimmat kaupungit valmistautuvat osallistumaan tähän kilpailuun, jossa palkintona on tunnustus ympäristöystävällisyydestä.

Portuguese

Agora, as principais cidades de toda a União Europeia estão a preparar-se para participar nesta corrida para reconhecimento ambiental.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Nyt Eu:n suurimmat kaupungit valmistautuvat toisen kerran osallistumaan tähän kilpailuun, jossa palkintona on tunnustus ympäristöystävällisyydestä.

Portuguese

Agora, pela segunda vez, as principais cidades de toda a União Europeia estão a preparar-se para participar na corrida para reconhecimento ambiental.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Palkintona tunnustus ympäristöystävällisyydestä Ajatus Euroopan vihreästä pääkaupungista syntyi alun perin Tallinnan entisen kaupunginjohtajan Jüri Ratasin aloitteesta Viron pääkaupungissa 15. toukokuuta 2006 pidetyssä kokouksessa.

Portuguese

Corrida para o reconhecimento ambiental A ideia de uma Capital Verde da Europa foi originalmente concebida numa reunião em Tallinn, Estónia, realizada a 15 de Maio de 2006, por iniciativa do antigo Presidente da Câmara, Jüri Ratas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tärkeitä kohtia ehdotuksessa on erityisesti tarkistus 7 maatalouspolitiikan ympäristöystävällisyydestä sekä tar kistukset 18 ja 19 standardisointityöstä ja julkisista han kinnoista.

Portuguese

O povo argelino pronunciou-se na ordem e em boas condições de segurança.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kuluttajille olisi annettava tietoa tuotteiden ympäristöystävällisyydestä ja pk-yrityksille olisi annettava taloudellista ja teknistä apua tällaisten ympäristöystävällisempien tuotteiden valmistamiseksi.

Portuguese

Os consumidores devem ser informados sobre o desempenho ambiental dos produtos, e as PME devem receber apoio financeiro e técnico para fabricarem estes produtos mais amigos do ambiente.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ELDR-ryhmä on kuitenkin sitä mieltä, että raja-arvon vahvistaminen vuodeksi 2006 käytännössä pakottaa teollisuuden käyttämään tiettyä tekniikkaa, mutta samanaikaisesti emme ole vakuuttuneita tämän tekniikan ympäristöystävällisyydestä.

Portuguese

A verdade, porém, é que o Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas acha que, na prática, a determinação já neste momento desses valores ­ limite para o ano 2006 obriga a indústria a empregar uma determinada tecnologia, quando não estamos convencidos da inocuidade dessa tecnologia para o ambiente.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Alankomaiden tapa käyttää todistuksia ympäristöystävällisyydestä jättää energiantuottajille paljon enemmän tilaa huolehtia vastuustaan, mikä on ristiriidassa näiden sääntöjen kanssa.

Portuguese

O modelo holandês, de certificados verdes, que concede muito mais espaço aos parceiros do sector da energia de modo a darem expressão à sua responsabilidade, também está, por isso, de relações tensas com este regime.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK