Ask Google

Results for monografian translation from Finnish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Romanian

Info

Finnish

monografian mukaisesti

Romanian

PR > 1, în conformitate cu monografia Farmacopeei Europene

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

RP > 1 European Pharmacopoeia - monografian mukaisesti

Romanian

PR > 1, în conformitate cu monografia Farmacopeei Europene

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

RP > 1 European Pharmacopoeia - monografian mukaisesti

Romanian

O doză în timpul fiecărei perioade de lactaţie, cu 3 până la 4 săptămâni înainte de împerechere

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Erät läpäisivät kohde- eläimen turvallisuutta koskevan testin Euroopan farmakopeassa esitetyn monografian 0064 mukaisesti.

Romanian

Loturile au trecut testul privind siguranţa animalului ţintă, în conformitate cu monografia Ph. Eur 0064.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

EMCDDA aikoo vuonna 2007 julkaista kannabiksesta tieteellisen monografian; kolmessa sen luvussa tarkastellaan kannabikseen liittyvän hoidontarpeen

Romanian

(76) O monografie OEDT privind canabisul se va publica în 2007; trei capitole ale aceastei monografii vor trata aspectul creªterii cererii de tratament pentru canabis.(77) Vezi Tabelul TDI-18 din Buletinul statistic 2006.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Monografian ensimmäisessä osassa tarkastellaan haittojen vähentämistoimien kehittymistä ja leviämistä sekä tutkitaan käsitettä eri näkökulmista niin kansainvälisten järjestöjen, tutkijoiden kuin huumeidenkäyttäjienkin kannalta.

Romanian

Deși există diferenţe considerabile în gama de servicii și nivelul de furnizare a¡acestora (a se vedea capitolele 6 și 7), tendinţa generală europeană este de creștere și consolidare a¡măsurilor de reducere a¡riscurilor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

EMCDDA julkaisi haittojen vähentämistä koskevan tieteellisen monografian vuonna 2010. Siinä käsiteltiin haittojen vähentämiseen tähtäävien toimintamallien pääasiallisia suuntauksia, ja sekä korvaushoito että ruiskujen vaihtoohjelmat on nyt hyväksytty osaksi Euroopan maiden huumausainepolitiikkaa.

Romanian

OEDT a publicat în 2010 o monografie știinţifică privind reducerea riscurilor, care a prezentat integrarea conceptului de reducere a¡riscurilor, atât tratamentul de substituţie, cât și schimbul de seringi fiind în prezent componente acceptate ale politicilor europene în materie de droguri.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Analyysimenetelmä [1]Ortofosforihapon määrittäminen rehun lisäaineesta: titraus natriumhydroksidilla (JEFCA:n monografia ortofosforihaposta [2])

Romanian

Metodă de analiză [1]Pentru determinarea acidului ortofosforic din aditivul pentru hrana animalelor: titrare cu hidroxid de sodiu [Monografia CMEAA „acid fosforic” [2]]

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(4) Vuoden 2002 tammikuussa lääkkeiden laatuasioista vastaava Euroopan neuvoston yksikkö julkaisi Euroopan farmakopeasta neljännen painoksen (2002), johon sisältyy monografiat 0535 ja 0536 tuberkuliinin puhdistetuille proteiinijohdannaisille aviäärille ja boviinille.

Romanian

(4) În luna ianuarie 2002, Direcţia Europeană pentru Calitatea Medicamentelor a publicat cea de-a patra ediţie (ediţia 2002) a Farmacopeii europene, inclusiv monografiile 0535 şi 0536 privind derivatul proteic purificat al tuberculinei aviare şi bovine.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

2 Tässä direktiivissä viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin sisältää myös erityisesti kirurgisia ompeleita sekä lääkkeiden ja laitteiden näitä lääkkeitä sisältävien osien vuorovaikutusta koskevat Euroopan farmakopean monografiat, joiden viitteet on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Romanian

2. În sensul prezentei directive, trimiterea la standardele armonizate include de asemenea monografiile Farmacopeei europene referitoare în special la suturile chirurgicale, precum şi la interacţiunile dintre produsele medicamentoase şi materialele care alcătuiesc aceste produse, care fac obiectul trimiterilor publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Euroopan farmakopean monografioita ei ole saatavissa monille jäsenvaltioissa nykyään käytettäville siipikarjarokotteille,

Romanian

întrucât monografiile din Farmacopeea europeană nu cuprind multe din vaccinurile pentru păsări de curte utilizate în prezent în statele membre;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Yhteisön tasolla hyväksytään rokotteet, jotka on valmistettu Euroopan farmakopean monografiassa vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium-rokotteen [eläinlääkintään tarkoitetun (heikennetyn) raivotaudin vastaisen rokotteen] osalta määriteltyjen menetelmien mukaisesti.

Romanian

Vaccinurile recunoscute la nivel comunitar sunt cele fabricate conform protocoalelor definite în monografia Farmacopea Europeană despre vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium [vaccin antirabic (inactivat) pentru uz veterinar].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

mainitun liitteen muuttaminen on toivottavaa sellaisten rokotteiden käytön sallimiseksi, joita ei välttämättä ole esitetty Euroopan farmakopean monografioissa, ja

Romanian

întrucât ar trebui modificată anexa menţionată anterior în vederea autorizării unor vaccinuri care nu figurează în mod necesar în monografiile Farmacopeei europene;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

näiden rokotteiden hyväksymiseksi yhteisön tasolla olisi lisäksi tarpeen vahvistaa niiden valmistusta koskevia sääntöjä ja tämän vuoksi olisi viitattava Euroopan farmakopean asiaa koskevassa monografiassa kuvattuihin menetelmiin, ja

Romanian

întrucât, pentru ca aceste vaccinuri să fie recunoscute la nivel comunitar, este necesar de asemenea să se stabilească norme referitoare la fabricarea lor şi, în această privinţă, este necesar să ne referim la protocoalele descrise în monografia pertinentă Farmacopeea Europeană;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tässä direktiivissä `yhdenmukaistetulla standardilla` tarkoitetaan teknistä eritelmää (eurooppalaista standardia tai yhdenmukaistamisasiakirjaa), jonka CEN tai CENELEC tai kumpikin on hyväksynyt komission toimeksiannosta teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY(12) mukaisesti sekä edellä tarkoitettujen yleisten suuntaviivojen perusteella; yhdenmukaistettujen standardien mahdollisen muuttamisen vuoksi on suotavaa, että komissiota avustaa direktiivillä 83/189/ETY perustettu komitea ja että toteutettavat toimenpiteet määritellään päätöksellä 87/373/ETY(13) määrätyn menettelyn I mukaisesti; erityisalojen osalta on suotavaa yhdentää olemassa oleva säännöstö Euroopan farmakopean monografioiksi tämän direktiivin yhteydessä; useita Euroopan farmakopean monografioita voidaan siten yhdistää edellä tarkoitettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin,

Romanian

întrucât, în sensul prezentei directive, un standard armonizat este o specificaţie tehnică (standard european sau document armonizat) adoptată, pe baza mandatului încredinţat de Comisie, de către unul sau ambele organisme, în conformitate cu Directiva Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1983, care stabileşte procedura de informare în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice12 şi în conformitate cu liniile directoare generale susmenţionate; întrucât în ceea ce priveşte eventualele modificări ale standardelor armonizate, Comisia ar trebui să fie asistată de comitetul creat prin Directiva 83/189/CEE; întrucât măsurile care urmează să fie luate trebuie stabilite pe baza procedurii I, în conformitate cu Decizia Consiliului 87/373/CEE13; întrucât, pentru domenii specifice, ceea ce există deja sub formă de monografii ale Farmacopeei europene ar trebui integrat în cadrul prezentei directive; întrucât, în acest caz, mai multe monografii ale Farmacopeei europene pot fi asimilate standardelor armonizate menţionate anterior;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(2010): Harm reduction among injecting drug users: evidence of effectiveness, teoksessa Harm reduction: evidence, impacts and challenges, EMCDDA:n monografia, Rhodes, T. ja Hedrich, D. (toim.), Euroopan unionin julkaisutoimisto, Luxemburg, s. 115–163.

Romanian

(2010), „Harm reduction among injecting drug users: evidence of effectiveness”, în Harm reduction: evidence, impacts and challenges, Monografie OEDT, Rhodes, T. și Hedrich, D. (editori), Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene, Luxemburg, pp.¡115-163.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

EMCDDA (2010a): Harm reduction: evidence and impacts, EMCDDA:n monografia, Rhodes, T. ja Hedrich, D. (toim.), Euroopan unionin julkaisutoimisto, Luxemburg.

Romanian

ECDC și Biroul regional pentru Europa al Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (2009), HIV/AIDS surveillance in Europe 2008, Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor, Stockholm.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

EMCDDA:n uusi monografia haittojen vähentämisestä

Romanian

Informaţii suplimentare referitoare la orientările naţionale privind tratamentele sunt disponibile pe portalul privind cele mai bune practici al OEDT.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Monografia sisältää kattavan katsauksen haittojen vähentämiseen tarkoitettuihin toimiin.

Romanian

Reexaminări ale dovezilor știinţifice ale intervenţiilor pentru reducerea riscurilor, precum și studii care arată impactul combinat al acestor intervenţii sunt în prezent disponibile pentru planificarea serviciilor (OEDT, 2010a).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Monografiassa korostettiin myös sitä, että muiden haittojen vähentämistoimien tehokkuuden osoittamista on parannettava, ja todettiin, että stimulanttien käyttäjille ja sekakäyttäjille tarkoitettuja kehittyneitä haittojenvähentämismalleja on vielä harvassa, vaikka nämä käyttötavat yleistyvät Euroopassa koko ajan.

Romanian

Monografia a subliniat, de asemenea, nevoia de îmbunătăţire a bazei de dovezi pentru alte intervenţii de reducere a riscurilor și deficitul de modele bine dezvoltate de reducere a riscurilor pentru problemele legate de consumul de substanţe stimulatoare și de policonsum, aceste tipare de consum devenind din ce în ce mai importante în Europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK