Ask Google

Results for täytäntöönpanomenettelystä translation from Finnish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Romanian

Info

Finnish

Onko asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21.3.1972

Romanian

Articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

on suotavaa säätää valitus-, tutkimus- ja täytäntöönpanomenettelystä tapauksissa, joissa tällaisia käyttäytymissääntöjä ei ole noudatettu,

Romanian

întrucât este de dorit să se pună la punct o procedură de înaintare şi rezolvare a plângerilor legate de nerespectarea acestui cod,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

on suotavaa säätää valitus-, tutkimus- ja täytäntöönpanomenettelystä tapauksissa, joissa tällaisia käyttäytymissääntöjä ei ole noudatettu,

Romanian

întrucât este de dorit să se pună la punct o procedură de investigare și rezolvare a plângerilor legate de nerespectarea acestui cod,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

täytäntöönpanomenettely

Romanian

procedura de exequatur

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

tietyt tyyppisuunnitelmaan tehtävät merkittävät muutokset, jotka on määritelty teknisissä täytäntöönpanomenettelyissä; tai

Romanian

anumite modificări importante ale proiectului de tip, astfel cum sunt definite în procedurile de implementare tehnică; sau

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kun on kyse luonteeltaan maailmanlaajuisista, alueellisista tai rajatylittävistä toimista, joita rahoitetaan jollakin tämän päätöksen mukaisesti, toimen piiriin kuuluvista maista ja alueilta olevat luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat osallistua tällaisten toimien täytäntöönpanomenettelyihin.

Romanian

În cazul unor acțiuni globale, regionale sau transfrontaliere finanțate în temeiul prezentei decizii, persoanele fizice și juridice din țările, teritoriile și regiunile implicate în acțiune pot participa la procedurile de implementare a acțiunilor respective.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Wienin yleissopimuksen XII artiklassa vahvistettujen, tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevien sääntöjen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina vuoden 1997 pöytäkirjan 14 artiklalla, ei tulisi olla ensisijaisia asetuksessa (EY) N:o 44/2001 vahvistettuihin tuomioiden tunnustamis- ja täytäntöönpanomenettelyä säänteleviin sääntöihin nähden.

Romanian

Normele privind recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești prevăzute la articolul XII din Convenția de la Viena, astfel cum a fost modificat prin articolul 14 din Protocolul din 1997, nu ar trebui să prevaleze față de normele care reglementează procedura de recunoaștere și executare a hotărârilor judecătorești stabilite de Regulamentul (CE) nr. 44/2001.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

8 a. Tämän artiklan täytäntöönpanon helpottamiseksi ja osana direktiivin 2000/60/EY olemassa olevaa täytäntöönpanomenettelyä on kehitettävä mahdollisuuksien mukaan 22 päivään joulukuuta 2014 mennessä tekniset suuntaviivat aineiden seurantastrategioista ja analyysimenetelmistä, eliöstöä koskeva näytteenotto ja seuranta mukaan lukien.

Romanian

Pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului articol, se elaborează, în cadrul procesului actual de punere în aplicare a Directivei 2000/60/CE și în măsura posibilului până la 22 decembrie 2014, orientări tehnice privind strategiile de monitorizare și metodele analitice aplicabile substanțelor, inclusiv prelevarea și monitorizarea biotei.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Rahoitustuen muodot ja täytäntöönpanomenettelyt

Romanian

Tipuri de intervenții financiare și proceduri de punere în aplicare

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

(17) Tässä direktiivissä säädetään nopeista ja muotoon perustumattomista täytäntöönpanomenettelyistä rahoituksen vakauden turvaamiseksi ja rahoitusvakuusjärjestelyn osapuolen tekemästä eräännyttämisestä johtuvien seurannaisvaikutusten rajoittamiseksi.

Romanian

(17) Prezenta directivă prevede proceduri rapide şi simplificate de aplicare, astfel încât să se asigure stabilitatea financiară şi să se restrângă efectele de contagiere în cazul în care una dintre părţile semnatare ale acordurlui de garanţie financiară nu îşi respectă obligaţiile asumate.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

(18) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat 20 päivänä joulukuuta 1994 tehneet sopimuksen yhteistoimintatavasta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelystä (10),

Romanian

(18) întrucât la 20 decembrie 1994 a fost încheiat un modus vivendi între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind măsurile de punere în aplicare a documentelor adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 189b din Tratat10,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(22) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20 päivänä joulukuuta 1994 yhteistoimintatavasta perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä (7),

Romanian

(22) întrucât la 20 decembrie 19941 a fost încheiat un acord privind un modus vivendi între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie referitor la aplicarea măsurilor pentru documentele adoptate în conformitate cu procedura stabilită la art. 189b din Tratat,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(27) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet 20 päivänä joulukuuta 1994 sopimuksen yhteistoimintatavasta perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä (9),

Romanian

(27) întrucât la 20 decembrie 1994 a intervenit un acord asupra unui modus vivendi între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind măsurile de executare a actelor adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 189b din Tratat9,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(28) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20 päivänä joulukuuta 1994 yhteistoimintatavasta perustamissopimuksen 189 b artiklassa (13) tarkoitetun menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä,

Romanian

(28) întrucât la 20 decembrie 1994, Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au ajuns la un modus vivendi cu privire la măsurile de aplicare a actelor aprobate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 189b din Tratat (13).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

- parannettava jäsenvaltioiden lupa-, tarkastus-, seuranta- ja täytäntöönpanomenettelyjä,

Romanian

― promovarea unor standarde mai ridicate de autorizare, inspecţie, monitorizare şi punere în aplicare de către statele membre;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

12) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet 20 päivänä joulukuuta 1994 sopimuksen yhteistoimintatavasta EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä (11);

Romanian

(12) întrucât la 20 decembrie 1994 s-a încheiat un modus vivendi11 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie referitor la măsurile de punere în aplicare a actelor adoptate conform procedurii prevăzute în art. 189b din Tratat,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

2 Yhteisön tavaramerkkituomioistuin, jonka toimivalta perustuu 93 artiklan 1, 2, 3 tai 4 kohtaan, on toimivaltainen määräämään väliaikaisia ja suojaavia toimenpiteitä, joita, jollei täytäntöönpanoa koskevan yleissopimuksen III osaston mukaisesti tunnustamis- ja täytäntöönpanomenettelyistä muuta johdu, sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Romanian

93 alin. (1), (2), (3) sau (4) are competenţa să ordone măsuri provizorii şi conservatorii care, sub rezerva oricărei proceduri cerute în scopul recunoaşterii şi executării conform titlului III din convenţia de punere în aplicare, se aplică pe teritoriul oricărui stat membru.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

21) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet 20 päivänä joulukuuta 1994 sopimuksen yhteistoimintatavasta EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä (10),

Romanian

(21) întrucât la 20 decembrie 199410 s-a încheiat un modus vivendi între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind măsurile de punere în aplicare a legilor adoptate în conformitate cu procedura stabilită la art. 189b din Tratat;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

24) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20 päivänä joulukuuta 1994 yhteistoimintatavasta EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä (10),

Romanian

(24) întrucât, la 20 decembrie 1994, între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie a fost încheiat un acord modus vivendi referitor la măsurile de punere în aplicare a actelor adoptate conform procedurii prevăzute în art. 189b din Tratatul CE10;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

25) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat 20 päivänä joulukuuta 1994 sopineet yhteistoimintatavasta perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä (13),

Romanian

(25) întrucât s-a ajuns la un acord în data de 20 decembrie 1994 privind un modus vivendi între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie referitor la măsurile de aplicare a actelor adoptate în conformitate cu procedura prezentată la art. 189b din Tratat (13);

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK