Results for tyttärestä translation from Finnish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Russian

Info

Finnish

ja nämä syntyivät hänelle jerusalemissa: simea, soobab, naatan ja salomo, kaikkiaan neljä, bat-suuasta, ammielin tyttärestä;

Russian

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tytär

Russian

Родство

Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

tytär

Russian

дочь

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

nimetty nioben mukaan. niobe oli kreikkalaisessa mytologiassa tantaloksen tytär.

Russian

Назван в честь Ниобы, дочери греческого бога Тантала

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

"ihmislapsi, oli kaksi naista, saman äidin tyttäriä.

Russian

сын человеческий! были две женщины, дочери одной матери,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"lähettäkää maanhallitsijalle tulevat lampaat selasta erämaan kautta tytär siionin vuorelle."

Russian

Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"sanokaa tytär siionille: `katso, sinun kuninkaasi tulee sinulle hiljaisena ja ratsastaen aasilla, ikeenalaisen aasin varsalla`."

Russian

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"Älä ota itsellesi vaimoa, älköönkä sinulle tulko poikia ja tyttäriä tässä paikassa.

Russian

не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сем.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"Älä pelkää, tytär siion; katso, sinun kuninkaasi tulee istuen aasin varsan selässä".

Russian

Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

aavikkosudetkin taritsevat nisiänsä, imettävät pentujansa; mutta tytär, minun kansani, on tullut tylyksi kuin kamelikurki erämaassa.

Russian

И чудовища подают сосцы и кормят своих детенышей, а дщерь народа моего стала жестока подобно страусам в пустыне.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

abinadabin poika koko doorin kukkula-alueella; hänellä oli vaimona taafat, salomon tytär;

Russian

Бен-Авинадав – над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

ahimaas naftalissa; hänkin oli ottanut vaimokseen salomon tyttären, baasematin;

Russian

Ахимаас – в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

armeliaat vaimot keittivät omin käsin lapsiansa: ne tulivat heille ruuaksi tyttären, minun kansani, sortuessa.

Russian

Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

daavid lähetti hankkimaan tietoja naisesta; ja sanottiin: "se on batseba, eliamin tytär, heettiläisen uurian vaimo".

Russian

И послал Давид разведать, кто эта женщина? И сказали ему: это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

etkä suonut minun suudella lasteni lapsia ja tyttäriäni. tyhmästi sinä olet menetellyt.

Russian

ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

että israelin tyttäret joka vuosi menivät lauluin ylistämään gileadilaisen jeftan tytärtä - neljän päivän ajaksi joka vuosi.

Russian

что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

faraon tytär vastasi hänelle: "mene!" niin tyttö meni ja kutsui lapsen äidin.

Russian

Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошлаи призвала мать младенца.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

he parantavat kepeästi tyttären, minun kansani, vamman, sanoen: `rauha, rauha!` vaikka ei rauhaa ole.

Russian

И врачуют рану дочери народа Моего легкомысленно, говоря: „мир, мир!", а мира нет.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

huuda kimakasti, tytär gallim! kuuntele, laisa! poloinen anatot!

Russian

Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

hän hallitsi kolme vuotta jerusalemissa. hänen äitinsä oli nimeltään maaka, abisalomin tytär.

Russian

Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Мааха, дочь Авессалома.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK