Results for hankintatilanne, hankintatilanne translation from Finnish to Slovak

-kanariansaarten maantieteellisestä asemasta johtuva hankintatilanne ja erityisesti hankintakustannukset,
-podmienky a najmä náklady dodávky na kanárske ostrovy vyplývajúce z ich geografickej polohy,

-madeiran ja azorien maantieteellisestä asemasta johtuva hankintatilanne ja erityisesti hankintakustannukset,
-podmienky a najmä náklady na dodanie tovaru na azorské ostrovy a ostrov madeira, vyplývajúce z ich zemepisnej polohy,

-ranskan merentakaisten departementtien maantieteellisestä asemasta johtuva hankintatilanne ja erityisesti hankintakustannukset,
-podmienky a najmä náklady na dodanie tovaru do regiónov fod, vyplývajúce z ich zemepisnej polohy,

sen vuoksi hankintatilanne mahdollistaa 74 artiklan poikkeusmääräysten soveltamisen yhteisössä tuotettuihin erityisiin halkeamiskelpoisiin aineisiin,on antanut tÄmÄn asetuksen:
keďže situácia v zásobovaní dovoľuje preto rozšíriť pravidlo o výnimke v článku 74 aj na osobitné štiepne materiály vyrobené v rámci spoločenstva,

yhteisön ydinaineiden hankintatilanne mahdollistaa toisaalta malmien ja lähtöaineiden ja toisaalta erityisten halkeamiskelpoisten aineiden 74 artiklassa määrätyn vapautuksen soveltamisen siten, että kaikille käyttäjille turvataan säännöllinen ja yhdenvertainen hankinta,
keďže situácia spoločenstva, pokiaľ ide o dodávky jadrového materiálu umožňuje, aby bola povolená výnimka podľa článku 74 spôsobom, ktorý zaistí, že všetci užívatelia získajú pravidelné a vyrovnané dodávky rudy, východiskových materiálov a osobitných štiepnych materiálov,

(2) yhteisön ydinaineiden hankintatilanne mahdollistaa toisaalta malmien ja lähtöaineiden ja toisaalta erityisten halkeamiskelpoisten aineiden perustamissopimuksen 74 artiklassa määrätyn vapautuksen soveltamisen siten, että kaikille käyttäjille turvataan säännöllinen ja yhdenvertainen hankinta,
(2) situácia spoločenstva, pokiaľ ide o dodávky jadrového materiálu, umožňuje, aby bola povolená výnimka podľa článku 74 zmluvy spôsobom, ktorý zaistí, že všetci užívatelia získajú pravidelné a vyrovnané dodávky rudy, východiskových materiálov a osobitných štiepnych materiálov,

tätä direktiiviä sovellettaessa henkilöitä pidetään sen maan asukkaina, joka ilmoitetaan asuinpaikkatodistuksen, erityisesti passin tai henkilöllisyystodistuksen, osoitteessa, kun passi tai henkilöllisyystodistus esitetään hallussapitotarkastuksen tai hankintatilanteen yhteydessä jäsenvaltion viranomaisille tai asekauppiaalle.
na účely tejto smernice sa každá osoba bude považovať za občana s bydliskom v krajine, ktorá je označená ako adresa v doklade uvádzajúcom miesto jeho bydliska, akým je pas alebo preukaz totožnosti, ktorý sa predkladá orgánom členského štátu alebo predajcovi pri kontrole držby alebo nadobudnutia zbrane.