Results for käyttöjärjestelmien translation from Finnish to Slovak

työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien markkinoille tulolle on erinäisiä esteitä.
na trhu operačných systémov skupinových serverov existujú bariéry pre vstup.

näin pyrittiin lopettamaan määräävän markkina-aseman väärinkäyttö käyttöjärjestelmien markkinoilla.
európsky parlament a rada prijali 24. októbra rámcový program pre konkurencieschop-

komissio päättelee, että microsoft on saavuttanut määräävän aseman työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien markkinoilla.
komisia dospela k záveru, že spoločnosť microsoft dosiahla dominantné postavenie na trhu operačných systémov skupinových serverov.

komissio on tarkastellut erinäisiä tietoja voidakseen määritellä microsoftin markkinaosuuden työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien markkinoilla.
komisia preskúmala rôzne údaje, aby mohla zistiť mieru podielu spoločnosti microsoft na trhu operačných systémov skupinových serverov.

henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmien markkinoiden ja työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien markkinoiden välillä on vahvoja kaupallisia ja teknisiä yhteyksiä.
medzi trhom operačných systémov osobných počítačov a trhom operačných systémov skupinových serverov existuje úzke obchodné a technické prepojenie.

lisäksi microsoftin tavalla sulkea kilpailijat markkinoilta markkinavoimaa siirtämällä on huomattava vaikutus työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien ja virtausmediasoittimien markkinoihin.
okrem toho vzorec exkluzívneho dominantného postavenia, ktorý používa spoločnosť microsoft, má výrazný vplyv na trh operačných systémov skupinových serverov a trh streamingových mediálnych prehrávačov.

komissio katsoi, että microsoft toimi lainvastaisesti, koska se esti tietojen vaihdon kilpailevien käyttöjärjestelmien kanssa ja niputti
komisia zistila, že spoločnosť microsoft konala nezákonne, keďže bránila výmene

tämän vuoksi microsoftin määräävällä asemalla henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmien markkinoilla on merkittävä vaikutus niiden lähimarkkinoilla eli työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien markkinoilla.
v dôsledku toho má dominantné postavenie spoločnosti microsoft na trhu operačných systémov osobných počítačov významný vplyv aj na susedné trhy operačných systémov skupinových serverov.

microsoftin kieltäytyminen saattaa hävittää kilpailun työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien merkityksellisiltä markkinoilta, koska evätyt tiedot ovat välttämättömiä markkinoilla toimiville kilpailijoille.
odmietnutie zo strany spoločnosti microsoft predstavuje riziko likvidácie konkurencie na relevantnom trhu operačných systémov skupinových serverov, pretože odmietnuté vstupy sú pre konkurenciu na trhu nenahraditeľné.

tämä ei koske ainoastaan sunia vaan kaikkia yrityksiä, jotka haluavat kehittää tuotteita, jotka aiheuttavat kilpailupainetta microsoftille työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien markkinoilla.
nie je vydaný len v prospech spoločnosti sun, ale tiež všetkých podnikov, ktoré majú záujem vyvíjať produkty, ktoré pre microsoft predstavujú konkurenciu na trhu operačných systémov skupinových serverov.

tämä luo itseään vahvistavan dynamiikan, joka suojelee windowsia henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmien tosiasiallisena standardina (”sovelluksia koskeva markkinoille tulon este”).
toto vytvára efekt vlastného posilňovania, ktorý chráni systém windows ako de facto štandardný systém v rámci operačných systémov osobných počítačov („aplikačné bariéry pre vstup“).

käyttöjärjestelmä
operačný systém