Ask Google

Results for kausiluonteinen translation from Finnish to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Slovak

Info

Finnish

kausiluonteinen allergia

Slovak

rác lieková hypersenzitivita, sezónna alergia

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

angioedeema, lääkeyliherkkyys, kausiluonteinen

Slovak

rác lieková hypersenzitivita, sezónna alergia

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kausiluonteinen ja lyhytaikainen liikennöinti

Slovak

Sezónna a krátkodobá prevádzka

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Angioedeema, lääkeyliherkkyys, kausiluonteinen allergia

Slovak

rác lieková hypersenzitivita, sezónna alergia

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Immuunijärjestelmä Kausiluonteinen allergia Harvinaiset:

Slovak

Poruchy imunitného systému sezónna alergia Zriedkavé:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

30 Kausiluonteinen ja ympärivuotinen allerginen nuha voidaan oireiden keston perusteella vaihtoehtoisesti luokitella jaksottaiseksi ja jatkuvaksi allergiseksi nuhaksi.

Slovak

Okrem zaužívanej klasifikácie na sezónnu a celoročnú, možno alergickú rinitídu alternatívne klasifikovať podľa dĺžky trvania príznakov na intermitentú alergickú rinitídu a perzistujúcu alergickú rinitídu.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Kyseessä on kausiluonteinen tuote, jota voidaan pitää kaupan ainoastaan satovuoden 31 päivään heinäkuuta saakka ja joka ei sovellu pitkäkestoiseen varastointiin.

Slovak

Ide o sezónnu produkciu, ktorá sa môže uvádzať na trh len do 31. júla roku zberu (vrátane 31. júla) a ktorá nie je vhodná na dlhé skladovanie.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Ensimmäiseen otti osaa 558 lasta, joilla oli ympärivuotinen allerginen nuha ja toiseen otti osaa 554 lasta, joilla oli kausiluonteinen allerginen nuha.

Slovak

Prvá štúdia zahŕňala 558 detí so stálou alergickou rinitídou a druhá štúdia zahŕňala 554 detí so sezónnou alergickou rinitídou.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Lasten kausiluonteinen ja ympärivuotinen allerginen nuha Annostusohjeet lapsille perustuvat tietoon tehosta, joka on saatu lapsista, joilla on allerginen nuha.

Slovak

Sezónna a celoročná alergická rinitída u detí:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

(2) Kun otetaan huomioon tämänhetkinen markkinatilanne, jolle on ominaista tuotannon kausiluonteinen alhaisuus, julkisista varastoista tulevan rasvattoman maitojauheen määrää olisi lisättävä markkinoilla.

Slovak

(2) Situácia na trhu, ktorá je z dôvodu sezónnosti ovplyvnená nízkou výrobou, si vyžaduje zvýšiť ponuku sušeného odstredeného mlieka na trhu z verejných zásob.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

(2) Kun otetaan huomioon tämänhetkinen markkinatilanne, jolle on ominaista tuotannon kausiluonteinen alhaisuus, julkisista varastoista tulevan rasvattoman maitojauheen määrää olisi lisättävä markkinoilla.

Slovak

(2) Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu, ktorá je charakterizovaná nízkou sezónnou výrobou, by sa mala zvýšiť ponuka sušeného odstredeného mlieka z verejných skladov na trhu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Työpaikkailmoituksen julkaisemisen ja työn aloittamisen välinen aika vaihtelee valtavasti riippuen siitä, kuinka pikainen tarve työnantajalla on saada työpaikka täytettyä, onko kyseessä enemmän kausiluonteinen vai pysyvä työpaikka tai kuinka hyvin vaadittuja taitoja on saatavilla kansallisilla, alueellisilla tai paikallisilla työmarkkinoilla. Samoin se riippuu hakemusten

Slovak

Čas medzi zverejnením voľného miesta a nástupom do zamestnania sa veľmi líši v závislosti od súrnosti potreby zamestnávateľa obsadiť voľné miesto, od viac-menej sezónneho alebo dočasného charakteru pracovnej pozície, od nedostatku požadovaných zručností na vnútroštátnom, regionálnom alebo miestnom trhu práce, od počtu uchádzačov, od počtu dostupných pracovných miest, od existencie úvodných školiacich lehôt, ktoré musia byť súbežné pre všetkých novo pri-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tämän vuoksi ja koska hedelmien ja vihannesten vienti on kausiluonteista, on syytä vahvistaa tuotekohtaiset määrät komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 [3] vahvistetun maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön perusteella.

Slovak

Z tohto dôvodu, ako aj z dôvodu sezónnosti vývozu ovocia a zeleniny treba na každý produkt stanoviť plánované množstvo na základe nomenklatúry poľnohospodárskych produktov na vývozné náhrady, ktorú určilo nariadenie Komisie (EHS) č. 3846/87 [3].

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tämän vuoksi ja koska hedelmien ja vihannesten vienti on kausiluonteista, on syytä vahvistaa tuotekohtaiset määrät komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 [3] vahvistetun maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön perusteella.

Slovak

Z tohto dôvodu, ako aj z dôvodu sezónnosti vývozu ovocia a zeleniny treba na každý produkt stanoviť plánované množstvo na základe nomenklatúry poľnohospodárskych produktov pre vývozné náhrady, ktorú určilo nariadenie Komisie (EHS) č. 3846/87 [3].

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Ainakin joiden asentajien aurinkoenergiaan liittyvä toiminta muodostaa vain osan niiden liiketoiminnasta ja on lisäksi kausiluontoista.

Slovak

Po prvé, činnosti súvisiace s fotovoltickými zariadeniami predstavujú aspoň pre niektoré podniky vykonávajúce montáž len časť ich ekonomickej činnosti a sú takisto sezónne.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Kysyntä on kausiluontoista, mikä edellyttää yrityksiltä tuotantokapasiteetin joustavaa käyttöä.

Slovak

Dopyt má cyklický charakter, čo si od podnikov vyžaduje flexibilné prispôsobenie výrobných kapacít.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jos toiminta on kausiluonteista, jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus suorittaa tarkastuksia varmistuakseen alueellaan tarjottujen palvelujen tarjoamisen väliaikaisuudesta tai satunnaisuudesta.

Slovak

V prípade sezónnych aktivít by členské štáty mali mať možnosť na vykonávanie kontrol s cieľom overovania dočasnej a príležitostnej povahy služieb poskytovaných na ich území.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3.Toistuvaa kausiluonteista kalastuksen keskeyttämistä eioteta huomioon myönnettäessä tämän asetuksen mukaisiaavustuksia tai maksuja.

Slovak

V prípadoch stanovených včlánku 21 písm. a) bode iii) členskéštáty prijmú plány úpravy rybolovného úsilia pre negatívneovplyvnené rybárske plavidlá arybárov došiestich mesiacovodoznámenia Komisiou.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Borrelioosin esiintyminen on kausiluontoista ja riippuu taudinvälittäjän elinkaaresta.

Slovak

Výskyt choroby je sezónny azávisí od životného cyklu prenášača.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Korvausta ei voida myöntää toistuvaan kausiluonteiseen kalastustoiminnan lopettamiseen

Slovak

, pričom mu- ti prebudovania, rozsah plánu obnovy a nové technické opatrenia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK