Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toiseksi velkainstrumenttia tulee listata tai noteerata säännellyillä markkinapaikoilla siten kuin sijoituspalveludirektiivissä( 93/22/ ety) on määritelty.
po druhé, dlhové nástroje musia byť registrované alebo kótované na regulovanom trhu tak, ako je definované v smernici o investičných službách( smernica 93/22/ ehs).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2. `sijoitustoimilla` sijoituspalveludirektiivin 1 artiklan 1 kohdassa määriteltyä ja saman direktiivin liitteessä olevan c osan 1 kohdassa tarkoitettua palvelua,
2. "investičná činnosť" je každá investičná služba v zmysle definície v článku 1 ods. 1 smernice 93/22/ehs a služba uvedená v bode 1 oddielu c prílohy uvedenej smernice;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting