Results for täytäntöönpanopäätöksessä translation from Finnish to Slovak

tässä täytäntöönpanopäätöksessä käytetään seuraavia määritelmiä:
na účely tohto vykonávacieho rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea, määritellään tässä täytäntöönpanopäätöksessä.
opatrenia oprávnené na finančný príspevok Únie sú vymedzené v tomto vykonávacom rozhodnutí.

toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea, määritellään tässä komission täytäntöönpanopäätöksessä.
opatrenia oprávnené na finančnú pomoc Únie sú vymedzené v tomto vykonávacom rozhodnutí komisie.

komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/512/eu lueteltuihin hankkeisiin ei ole haettu muuta unionin rahoitusta.
na projekty uvedené vo vykonávacom rozhodnutí 2013/512/eÚ sa nežiadalo o žiadny ďalší príspevok Únie.

merkintä ”komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/413/eu säädettyjen eu:n vaatimusten mukainen”;
vyhlásenie „v súlade s požiadavkami eÚ stanovenými vo vykonávacom rozhodnutí komisie 2013/413/eÚ“;

viisumitietojärjestelmä otetaan käyttöön täytäntöönpanopäätöksessä 2012/274/eu määritellyillä yhdeksännellä, kymmenennellä ja yhdennellätoista alueella 14 päivänä marraskuuta 2013.
vízový informačný systém začne v deviatom, desiatom a jedenástom regióne, ktoré sú určené vykonávacím rozhodnutím 2012/274/eÚ, prevádzku 14. novembra 2013.

eritoten mäntyankeroisen kuolleiden, terveydeltään huonojen tai tulipaloista tai myrskyistä kärsineillä alueilla olevien isäntäpuiden kaatamista, poistamista ja hävittämistä ei saatu päätökseen täytäntöönpanopäätöksessä 2012/535/eu asetetuissa määräajoissa.
ide najmä o to, že v lehotách stanovených vykonávacím rozhodnutím 2012/535/eÚ neboli vyrúbané, odvezené ani zlikvidované stromy napadnuté háďatkom borovicovým, ktoré sú uhynuté, choré alebo sa nachádzajú v oblastiach zasiahnutých požiarom alebo víchrom.

unionin taloudellinen tuki olisi myönnettävä sillä ehdolla, että testit ja analyysit on suoritettu tämän täytäntöönpanopäätöksen ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/652/eu mukaisesti ja että toimivaltaiset viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot tässä täytäntöönpanopäätöksessä säädetyissä määräajoissa.
finančný príspevok Únie by sa mal udeliť pod podmienkou, že testy a analýzy boli vykonané v súlade s týmto vykonávacím rozhodnutím a s vykonávacím rozhodnutím 2013/652/eÚ a že príslušné orgány poskytujú všetky potrebné informácie v lehotách stanovených v tomto vykonávacom rozhodnutí.

1. viisumeja ei myönnetä ääriaineksiin kuuluville, jotka vaarantavat rauhan ja vakauden entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa ja uhkaavat sen suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.2. edellä olevan 1 kohdan soveltamisalan piiriin kuuluvia henkilöitä koskeva luettelo laaditaan ja ajantasaistetaan korkean edustajan suositusten perusteella tehdyllä neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä.
(1) vo svojich záveroch z 11. júna 2001 rada vyjadrila rastúce znepokojenie nad vážnym zhoršením bezpečnostnej situácie v bývalej juhoslovanskej republike macedónsko (bjrm) a odsúdila pokračujúce teroristické akcie etnických albánskych extrémistov.