Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uva-/uvb-suoja, vÄitteet, varotoimet kÄyttÖÄ varten ja kÄyttÖohjeet
uv-a/uv-b ochrana, Údaje, opatrenia tÝkajÚce sa pouŽÍvania, nÁvody na pouŽitie
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) aurinkosuojatuotteiden olisi annettava suoja sekä uvb-että uva-säteilyltä.
4. opaľovacie prípravky by mali chrániť pred uv-b aj uv-a žiarením.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) "uvb-säteilyllä" aallonpituudeltaan 290–320 nm olevaa auringon säteilyä;
c) "uv-b" žiarenie znamená slnečné žiarenie v spektre 290 – 320 nm;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(10) jotta aurinkosuojatuotteilla olisi nämä ehkäisevät ominaisuudet, niiden on suojattava sekä uvb-että uva-säteilyltä. vaikka suojakerroin liittyy ainoastaan eryteemaa aiheuttavalta säteilyltä (eli lähinnä uvb-säteilyltä) suojaamiseen, aurinkosuojatuotteiden olisi tarjottava sekä uvb-että uva-suoja.
(10) aby mali opaľovacie prípravky tieto preventívne vlastnosti, musia chrániť pred uv-b aj uv-a žiarením. mali by preto obsahovať ochranu pred uv-b a uv-a žiarením, hoci ochranný slnečný faktor sa týka len ochrany pred žiarením, ktoré spôsobuje erytém (najmä uv-b žiarenie).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: