Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potilaalla on puutteellinen verensaanti murtuma- alueella,
pacienti s nedostatočným krvným zásobovaním na mieste fraktúry,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
se saavuttaa hyvin kudokset, joiden verensaanti on hyvä, sekä ääreiskudokset.
dosahuje dobre prekrvené (centrálne), ako aj periférne tkanivá.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinua hoitava lääkäri päättelee, että sinulla on puutteellinen verensaanti murtuma- alueella.
- keď sa lekár, ktorý vás lieči, rozhodne, že máte neadekvátne zásobovanie zlomeného miesta
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
regranex- geeliä käytetään muun hyvän haavanhoidon yhteydessä diabeteksen komplikaationa syntyneiden ihohaavaumien paranemisen edistämiseen, kun haavaumien koko on korkeintaan viisi neliösenttimetriä ja niissä on riittävä verensaanti.
regranex sa používa, spolu s inými zásadami komplexnej starostlivosti o ranu, na podporu hojenia kožných vredov s plochou menšou alebo rovnou 5 centimetrov štvorcových, ktoré vznikli ako komplikácia cukrovky a majú dostatočné prekrvenie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tehokkuuden pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden osuus, jotka kuolivat tai joilla oli iskeeminen tapahtuma (elinten, esimerkiksi sydämen, rajoittunut verensaanti).
hlavným meradlom účinnosti bol podiel pacientov, ktorí zomreli alebo mali „ ischemickú príhodu “ (obmedzenie prívodu krvi do niektorého orgánu vrátane srdca).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inductosia ei saa käyttää seuraavissa tilanteissa: • potilas kasvaa vielä, • potilaalla on todettu syöpä tai hän saa hoitoa syöpään, • potilaalla on aktiivinen tulehdus leikkausalueella, • potilaalla on puutteellinen verensaanti murtuma- alueella, • hoidettava murtuma liittyy sairauteen, kuten pagetin tautiin tai syöpään).
liek inductos by sa nemal používať ani v týchto prípadoch: • pacienti, ktorí stále rastú, • pacienti s diagnózou alebo liečbou rakoviny, • pacienti s aktívnou infekciou na mieste operácie, • pacienti s nedostatočným krvným zásobovaním na mieste fraktúry, • liečba fraktúry spojenej s ochorením, napríklad, pagetova choroba alebo rakovina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.