Results for yhteistyöjärjestöjen translation from Finnish to Slovak

tässä tapauksessa yhteistyöohjelmien sisältöä ja kolmansien maiden tai alueiden mahdollista rahoitusosuutta koskevat hyväksynnät voidaan esittää kolmansien maiden tai alueiden kanssa järjestettyjen neuvottelukokousten tai alueellisten yhteistyöjärjestöjen kokousten virallisesti hyväksytyissä pöytäkirjoissa.
v uvedenom prípade sa súhlas s obsahom programov spolupráce a dohoda, čo sa týka možného príspevku tretích krajín alebo území, môže namiesto toho vyjadriť vo formálne schválenej zápisnici z konzultačných stretnutí s tretími krajinami alebo územiami alebo z rokovaní regionálnych organizácií spolupráce.

jotta kolmannet maat tai alueet voisivat käytännössä osallistua paremmin yhteistyöohjelmiin, yhteistyöohjelmien sisältöä ja kolmansien maiden tai alueiden mahdollista rahoitusosuutta koskevat sopimukset olisi voitava tuoda esiin myös tällaisten kolmansien maiden tai alueiden kanssa pidettyjen neuvottelukokousten tai alueellisten yhteistyöjärjestöjen kokousten virallisesti hyväksytyissä pöytäkirjoissa.
s cieľom dosiahnuť, aby zapojenie tretích krajín alebo území do programov spolupráce bolo účinnejšie a pragmatickejšie, malo by tiež byť možné, aby sa súhlas s obsahom programov spolupráce a dohoda o možnom príspevku tretích krajín alebo území vyjadrili vo formálne schválenej zápisnici z konzultačného zasadnutia s takýmito tretími krajinami alebo územiami alebo vo formálne schválenej zápisnici z rokovaní organizácií regionálnej spolupráce.

vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto (icftu) ja euroopan ammatillinen yhteistyöjärjestö (etuc) ovat jättäneet 7 päivänä kesäkuuta 1995 asetuksen (ey) n:o 3281/94 9 artiklan mukaisesti komissiolle yhteisen valituksen, jonka tarkoituksena on yhteisön yleinen tullietuusjärjestelmän mukaisten etujen väliaikainen peruuttaminen myanmarin osalta maassa harjoitetun pakkotyön vuoksi,
keďže 7. júna 1995 medzinárodná konfederácia nezávislých odborov (icftu) a európska odborová konfederácia (etuc) podali komisii spoločnú sťažnosť podľa článku 9 nariadenia (es) č. 3281/94 a žiadali, aby bolo mjanmarsko dočasne vyňaté zo schémy všeobecných colných preferencií spoločenstva, pretože využíva nútené práce;