Results for ampumatarvikkeilla translation from Finnish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Spanish

Info

Finnish

aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa

Spanish

tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 6
Quality:

Finnish

eu:n strategia pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumiseksi

Spanish

estrategia de la ue contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

hylsytön ampumatarvike

Spanish

munición sin vaina

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumisesta

Spanish

protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ampumatarvikkeen valmistamisessa käytettävä aine

Spanish

munición

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ampumatarvikkeiden laiton kauppa

Spanish

tráfico ilícito de municiones

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

3.2.3 ampumatarvikkeiden varastointialueiden kunnostaminen ja turvallisuudenhallinta

Spanish

3.2.3 rehabilitación y gestión de la seguridad de las instalaciones de almacenamiento de municiones

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ampuma-aseiden jäljittämisen helpottamiseksi ja ampuma-aseiden, niiden osien ja ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan tehokkaan torjumisen varmistamiseksi on tarpeen parantaa jäsenvaltioiden välistä tiedonvaihtoa.

Spanish

a fin de facilitar la localización de las armas de fuego y de luchar de forma efectiva contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y municiones, conviene mejorar el intercambio de información entre los estados miembros.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ampumatarvikkeiden varastointialueiden kunnostamisen ja turvallisuudenhallinnan tukeminen kansallisten standardien mukaisesti;

Spanish

prestar apoyo para la rehabilitación y la gestión de la seguridad de las instalaciones de almacenamiento de municiones de acuerdo con las normas nacionales;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ampumatarvikkeiden varastointialueita koskevien olemassa olevien selvitysten ja asutuilla alueilla sijaitsevia suojaamattomia aseiden ja ampumatarvikkeiden kenttävarastoja koskevien yhteisön kertomustien arviointi sekä yksityiskohtaisen kertomuksen laatiminen arvioinnin tuloksista.

Spanish

estudio de las instalaciones de almacenamiento de municiones existentes, así como de los informes de la comunidad sobre armas en condiciones no seguras y depósitos provisionales de municiones en áreas pobladas, y elaboración de un informe que detalle los resultados del estudio.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

asianomaisten instituutioiden kanssa tehdään tiivistä yhteistyötä niiden tarpeiden kartoittamiseksi ja tarvittavien tukivälineiden kehittämiseksi, jotta ne voivat jatkaa valmiuksiensa kehittämistä tavanomaisten aseiden ja niiden ampumatarvikkeiden valvomiseksi.

Spanish

el proyecto trabajará estrechamente con las instituciones a fin de delimitar sus necesidades y desarrollar los instrumentos necesarios de apoyo, de modo que así puedan seguir fortaleciendo sus capacidades de control de las armas convencionales y sus municiones.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

bosnia ja hertsegovinassa sipan teknisten jäljitys- ja tukintavalmiuksien parantaminen pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden osalta.

Spanish

se han mejorado las capacidades técnicas de la agencia estatal de investigación y protección de bosnia y herzegovina a efectos de marcado e investigación de las apal y municiones;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

car syntyi asealan tutkijoiden kasvavasta verkostosta, jossa eturivin toimijat ovat tunnistaneet ja jäljittäneet tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita vuodesta 2006.

Spanish

car nació de una red creciente de investigadores en armamento, que lideró desde 2006 la identificación y el rastreo de armas y municiones convencionales.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

dokumentoida paikan päällä fyysistä todistusaineistoa laittomasti välitetyistä tai kaupatuista pienaseista ja kevyistä aseista sekä muista tavanomaisista aseista ja ampumatarvikkeista saharan eteläpuolisilla konfliktialueilla;

Spanish

documentará sobre el terreno las pruebas físicas del desvío o tráfico de alpc y otras armas y municiones convencionales en las regiones de la zona subsahariana afectadas por conflictos;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

edellÄ 1 artiklassa tarkoitettu ohjeellinen luettelo lainvalvontavÄlineistÖstÄ, aseista ja ampumatarvikkeista

Spanish

lista orientativa del equipo policial, armas y municiones a que se refiere el artÍculo 1

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

edellä 1 artiklassa mainittuun tarkoitukseen ja tietyin edellytyksin, joihin kuuluvat etenkin kestävät takeet lainvalvontavälineistöä, aseita ja ampumatarvikkeita koskevan kirjanpidon, vastuuvelvollisuuden ja jäljitettävyyden osalta,

Spanish

a los efectos expuestos en el artículo 1, y con sujeción a ciertas condiciones, en particular el establecimiento de garantías sólidas de auditoría, responsabilidad y la rastreabilidad de los equipos policiales, las armas y las municiones:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

edellä 1 kohdassa mainitun tavoitteen saavuttamiseksi unioni tukee libyan valtion instituutioiden toimia konfliktin aikana vaurioituneiden, turvallisuudeltaan puutteellisten ampumatarvikkeiden varastointialueiden kunnostamiseksi, ja asevarastojen asianmukaisen fyysisen turvallisuuden ja hallinnan varmistamiseksi.

Spanish

a fin de alcanzar el objetivo mencionado en el apartado 1, la unión se propone apoyar a las instituciones nacionales libias en la rehabilitación de las instalaciones de almacenamiento de municiones no protegidas, que resultaron dañadas durante el conflicto, y en la obtención de seguridad física y de una gestión de arsenales apropiadas.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

euroopan unionin rahoitus pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niiden ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen ja kaupan uhkaa kaakkois-euroopassa vähentävälle seesacin hankkeelle

Spanish

contribución de la unión europea al proyecto del seesac para reducir la amenaza de la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras (apal) y de sus municiones en europa sudoriental

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

eurooppa-neuvosto hyväksyi joulukuun 15 ja 16 päivänä 2005 pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan eu:n strategian.

Spanish

los días 15 y 16 de diciembre de 2005, el consejo europeo adoptó la estrategia de la ue contra la acumulación y el tráfico ilícitos de apal y de sus municiones.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

hankitaan palvelin- ja tietokone- ja verkkoinfrastruktuuri, jota itrace-järjestelmän maailmanlaajuinen pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä muiden tavanomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden jäljitystä koskeva tiedonhallintajärjestelmä ja online-kartoitusportaali edellyttää toimiakseen;

Spanish

compra del servidor y de las infraestructura informática y de red necesarias para el funcionamiento del sistema de gestión de información mundial itrace para el rastreo de alpc y otras armas y municiones convencionales y del portal cartográfico en línea;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK