Results for beklometasonidipropionaattia translation from Finnish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Spanish

Info

Finnish

beklometasonidipropionaattia tai vastaavaa/ päivä)

Spanish

dosis medias de ci (> 500-1000µg de propionato de beclometasona/ día o equivalente

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

mitä orbec on? orbec on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena beklometasonidipropionaattia.

Spanish

¿qué es orbec? orbec es un medicamento que contiene el principio activo dipropionato de beclometasona.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

esimerkiksi 100 mikrogrammaa flutikasonipropionaattia vastaa noin 200 mikrogrammaa beklometasonidipropionaattia (cfc- kaasua sisältävä valmiste) tai budesonidia.

Spanish

por ejemplo, 100 microgramos de propionato de fluticasona equivalen aproximadamente a 200 microgramos de dipropionato de beclometasona (conteniendo cfc) o budesonida.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

hakija esitti beklometasonidipropionaattia koskevia kokeellisia malleja koskevaa tietoa, joka on peräisin tieteellisestä kirjallisuudesta. orbecin tehokkuutta tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa, jossa orbecia verrattiin lumelääkkeeseen 129 potilaalla, jotka kärsivät käänteishyljintätaudista.

Spanish

la eficacia de orbec se investigó en un estudio principal en el que este medicamento se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) en 129 pacientes con enfermedad del injerto contra el huésped de tipo digestivo.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

se toimii vaimentamalla immuunijärjestelmän (kehon luonnollisen vastustuskyvyn) kiinnittymällä erityyppisten immuunisolujen reseptoreihin. orbecissa beklometasonidipropionaattia oli tarkoitus ottaa suullisesti, jotta se voisi vaikuttaa mahalaukussa ja suolistossa.

Spanish

en orbec, el dipropionato de beclometasona debía tomarse por la vía oral, de forma que pudiera actuar dentro del estómago y el intestino.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

miten orbecin on tarkoitus vaikuttaa? orbecin vaikuttava aina, beklometasonidipropionaatti, on kortikosteroidi, jota on käytetty hengitettävissä, nenä - ja iholääkkeissä 1970- luvulta lähtien.

Spanish

el principio activo de orbec, el dipropionato de beclometasona, es un corticosteroide que se emplea en medicamentos inhalados, nasales y cutáneos desde la década de 1970.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

kolmessa vaikuttavalla aineella kontrolloidussa tutkimuksessa (active- controlled studies), joihin osallistui lähes 1 000 aikuista potilasta, joilla oli lievä tai keskivaikea astma, montelukastin (10 mg kerran vuorokaudessa) tehon osoitettiin olevan parempi kuin lumelääkkeellä saavutettu teho, mutta heikompi kuin hengitettävällä beklometasonidipropionaatilla (400 µg vuorokaudessa) saavutettu teho.

Spanish

en tres estudios controlados con tratamiento activo, en cerca de 1000 pacientes adultos con asma leve a moderada se demostró que el efecto del montelukast (10 mg una vez al día) era mejor que el obtenido con el placebo, pero inferior al obtenido con dipropionato de beclometasona inhalado (400 µg/ día).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK