Ask Google

Results for hulluus translation from Finnish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Spanish

Info

Finnish

Hulluus

Spanish

Locamente

Last Update: 2012-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Hulluus

Spanish

Locura

Last Update: 2010-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Hulluus

Spanish

Loco

Last Update: 2009-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Pitkämielisellä on paljon taitoa, mutta pikavihaisen osa on hulluus.

Spanish

El que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Vaimojen viisaus talon rakentaa, mutta hulluus sen omin käsin purkaa.

Spanish

La mujer sabia edifica su casa, pero la insensata con sus propias manos la destruye

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Viisasten kruunu on heidän rikkautensa, mutta tyhmäin hulluus hulluudeksi jää.

Spanish

La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Ymmärrys on omistajalleen elämän lähde, mutta hulluus on hulluille kuritus.

Spanish

Fuente de vida es el entendimiento al que lo posee, pero el castigo de los insensatos es la misma insensatez

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Ihmisen oma hulluus turmelee hänen tiensä, mutta Herralle hän sydämessään vihoittelee.

Spanish

La insensatez del hombre pervierte su camino y enfurece su corazón contra Jehovah

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Sillä Jumalan hulluus on viisaampi kuin ihmiset, ja Jumalan heikkous on väkevämpi kuin ihmiset.

Spanish

Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Hulluus on ilo sille, joka on mieltä vailla, mutta ymmärtäväinen mies kulkee suoraan.

Spanish

La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Mielevän viisaus on, että hän vaelluksestaan vaarin pitää; tyhmien hulluus on petos.

Spanish

La sabiduría del sagaz discierne su camino, pero la insensatez de los necios es un engaño

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Hulluus on kiertynyt kiinni poikasen sydämeen, mutta kurituksen vitsa sen hänestä kauas karkoittaa.

Spanish

La insensatez está ligada al corazón del joven, pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Kun liittoutuneiden joukot avasivat Auschwitzin portit, maailma näki, mihin rasismin hulluus voisi meidät kaikki johtaa.

Spanish

Quiero aprovechar la ocasión para hablar en especial sobre la xenofobia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Poliittisella ratkaisulla pitää saada aikaan asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden paluu ja ennen kaikkea se, että nationalistinen hulluus ei jatku Balkanilla toista kymmentä vuotta ja aiheuta taas satojatuhansia kuolonuhreja.

Spanish

Una solución política debe permitir el regreso de los deportados y, sobre todo, que la locura nacionalista no se pro longue otros diez años en los Balcanes, causando otros varios centenares de miles de muertos más.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Alain Juppén likinäköinen deflaatiopolitiikka oli itsessään hulluutta, mutta se oli myös Maastrichtin sopimuksen väärinkäyttöä.

Spanish

Para lograrlo, debemos hacer todo lo posible para que el paso a la moneda única se realice en la fecha prevista, pero a su vez con una unión económica bien encaminada y al servicio del crecimiento y del empleo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Duhamel (PSE). — (FR) Arvoisa Euroopan parlamentin puhemies, Shakespeare in Love—elokuva on voittanut, ja Eu­rooppa iloitsee. Tunnette Hamletin: "though this is madness, vet there is method in it" — voi olla hulluutta, mutta siinä on järkeä.

Spanish

Duhamel (PSE). — (FR) Señora Presidenta del Parlamento Europeo, «Shakespeare enamorado» ha ganado, Europa se alegra. Usted conoce Hamlet: though this is madness, yet there is method in it — aunque esto sea una locura, en ello hay un método.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Ensinnäkin Amsterdamissa ensi viikolla pidettävä HVK. On silkkaa hulluutta, että matkailua, Maastrichtin sopimuksessa keskeneräiseksi jäänyttä työtä, ei sisällytetä tarkistettuun sopimukseen omana osastona.

Spanish

En primer lugar, la Comisión simpatiza con el concepto expuesto en la primera parte de la enmienda 4, que da prioridad a los proyectos ubicados en las redes transeuropeas o en las vías ferroviarias transeuropeas reservadas al transporte de mercancías.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Essexin kreivikuntaneuvostomme suunnittelee tällä hetkellä, että Basildoniin, Braintreehin, Chelmsfordiin, Colchesteriin, Epping Forestiin ja Rochfordiin rakennetaan yhteensä kahdeksan uutta suurta jätteidenkäsittelylaitosta, joissa on polttolaitos ja joiden kapasiteetti ylittää Friends of the Earth -järjestön (Maan ystävät) mukaan noin kuusinkertaisesti paikallisen jätteiden tuotannon. Se on hulluutta!

Spanish

Las autoridades regionales de nuestro condado de Essex proyectan actualmente abrir ocho nuevas instalaciones para la eliminación de residuos, entre las que se incluyen incineradoras, en Basildon, Braintree, Chelmsford, Colchester, Epping Forest y Rochford, cuya capacidad sobrepasa en unas seis veces el volumen de residuos generados en la zona, según afirma la organización Friends of the Earth. Es una locura.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

Euroopan on pohdittava juuriaan ja kiellettävä teollisuuden, tieteen ja politiikan yhteensovitettu vastuuttomuus, joka ajaa eläimet ja ihmiset hulluuteen ja jonka kehitysfetisismi löytää olioiden kloonauksessa mahdollisuuksia.

Spanish

En segundo lugar, la enmienda n° 4, con la que se pretende garantizar que los criterios para decidir si un país puede acogerse a las ayudas de la UE y los criterios de evaluación de los proyectos se definan de forma dialogada entre la Comunidad y los gobiernos u organizaciones con los que colabora.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Finnish

He muistavat vielä hulluuden aikakauden, joka jätti jälkeensä tuhansia uhreja ja runsaasti kärsimystä.

Spanish

Estas cláusulas de condicionalidad son bien distintas en su filosofía de los procedimientos de certificación, y son en este final de siglo la aportación más positiva que, en el contexto de la globalización, se está haciendo para la humanización de las relaciones interna cionales y la extensión de la democracia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK