Results for influenssaepidemian translation from Finnish to Spanish

influenssaepidemian maailmanlaajuinen uhka
el consejo deja la aplicación de este derecho a la elección de cada estado miembro.

ehkäisy influenssaepidemian aikana:
7 - 24) y 8 (ic 95%:

kansanterveys ja kuluttajat influenssaepidemian maailmanlaajuinen uhka
pesca medidas para la recuperación de la merluza y cigalas en la península ibérica

komissio antaa torstaina julkilausuman influenssaepidemian maailmanlaajuisesta uhkasta.
nacional para prevenir la producción de euros falsos. en un informe de consulta adoptado unánimemente por la comisión de libertades, los eurodiputados consideran que la cooperación entre los países de la ue para luchar contra este tipo de crimen debe ser reforzada, pero no reemplazada, por europol.

kun tamifluta käytetään influenssaepidemian aikana, annos voidaan ottaa jopa kuuden viikon ajan.
cuando se usa tamiflu durante una epidemia de gripe, esta dosis puede administrarse durante un período de hasta seis semanas.

esimerkiksi lintuinfluenssalla voi olla keskeinen asema ihmisillä esiintyvän influenssaepidemian puhkeamisessa ja sen vaikutusten voimakkuudessa.
por último, los organismos de investigación que deseen invitar a un científico de fuera de la ue deberán estar cualificados para ello por las autoridades de su estado miembro, a través de un permiso renovable cada cinco años.

ehkäisy influenssaepidemian aikana influenssan puhjettua paikkakunnalla suositeltu annos influenssan ehkäisyssä on 75 mg oseltamiviiria kerran vuorokaudessa jopa 6 viikon ajan.
prevención durante una epidemia de gripe en la población la dosis recomendada para la prevención de la gripe durante un brote en la población es de 75 mg de oseltamivir una vez al día hasta 6 semanas.

käyttö tutkitaan yleensä tapauskohtaisesti, mutta poikkeustilanteissa voidaan toteuttaa kausiluonteisia ohjelmia, esimerkiksi pandemian (maailmanlaajuisen influenssaepidemian) aikana ja jos influenssarokote ei ehkä yksin riitä.
la decisión se toma generalmente caso por caso, pero en situaciones excepcionales puede considerarse una prevención estacional, por ejemplo en la eventualidad de que la vacuna de la gripe no resulte suficiente y haya una pandemia (una epidemia global de gripe).

lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että tamiflun edut ovat sen riskejä suuremmat influenssan hoidossa ja ehkäisyssä, lisämenetelmänä pandemian tapauksessa tai jos rokotteen viruskanta ei tehoa kausiluonteisen influenssaepidemian viruskantaan.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que las ventajas de tamiflu son mayores que sus riesgos en el tratamiento y prevención de la gripe, como método adicional en caso de pandemia y cuando las vacunas de la gripe no son efectivas contra las cepas del virus que ocasionan la epidemia estacional.

influenssaepidemian virulenssi ei ole ennustettavissa ja vaihtelee alueittain sekä kaudesta toiseen; siksi “ number needed to treat "(nnt) – arvo eli potilasmäärä, joka tarvitaan yhden influenssatapauksen estämiseen, vaihtelee.
la virulencia de las epidemias de gripe no es predecible y varía dentro de una región y de una a otra estación, por tanto, varía también el número necesario de sujetos a tratar (nnt) para prevenir un caso de enfermedad gripal.