Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pääomasijoitusmarkkinet ovet yhä vahvempi innovaatieiden reheituslähde je ne myös edistävät uusien ideoiden muuttumiste menestysterinoiksi.
la industria de cepitelriesgo constituye une fuente ceda vez mâs importente de finencieción pere la innovación y contribuye e trensformer les nueves idées en êxitos comerciales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltioiden on varmistettava, että e-.—jäsenvaltioiden—on—varmistettev*;—ette turvallisuustoimenpiteitä ja onnettomuusturvallisuustoimenpiteitä je onnettomuustapauksissa vaadittavia toimia koskevat tiedot, tapauksissa vaadittavia toimia koskevat tiedot, jotka sisältävät vähintään liitteessä i olevassa 2 jotka sisältävät vähintään liitteessä i olevassa 2 kohdassa luetellut tekijät, ovat ilmaiset yleisölle, kohdassa luetellut tekijät, ovat ilmaiset yleisölle, jota asia koskee, ja ne toimitetaan sille jete—esie—koskee,—je—ne—toimitetaan—säle automaattisesti. automaattisesti. tällaisia tietoja tarkastellaan uudelleen ja tarpeen tällaisia tietoja tarkastellaan uudelleen ja tarpeen mukaan ajantasaistetaan kolmen vuoden välein. mukaan ajantasaistetaan kolmen vuoden välein.
los estados miembros garantizarán que 6Í los estados miembros garantizarán que se facilite al público interesado, gratuitamente y se facilite al públioo interesado, gratuitamente y de oficio, información sobre las medidas de de oficio, información sobre, las medidas de seguridad y sobre la intervención necesaria en seguridad y sobre la intervención necesaria en caso de accidente que contenga al menos los caso de accidente que contenga al menos los elementos enumerados en el punto 2 del anexo i. elementos enumerados en el punto 2 del anexo i. esa información se revisará cada tres años y, esa información se revisará cada tres años y, llegado el caso, se actualizará. llegado el caso, se actualizará.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.