Ask Google

Results for kulttuurienvälisen translation from Finnish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Spanish

Info

Finnish

kulttuurienvälisen koulutuksen ja

Spanish

El Comité quiere recalcar que el multilingüismo es un rasgo importante de la sociedad multicultural.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi

Spanish

Año europeo del diálogo intercultural

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Aihe: Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi

Spanish

Motivo conmemorativo: año europeo del diálogo intercultural.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Eurokid – Kulttuurienvälisen ja rasisminvastaisenoppimisen kehittäminen Internetissä

Spanish

Eurokid: desarrollo del aprendizaje intercultural y antirracista en Internet

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Vuosi 2008 oli Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi.

Spanish

El año 2008 fue el Año Europeo del Diálogo Intercultural.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi on juuri päättynyt.

Spanish

Se acaba de terminar el Año Europeo del Diálogo Intercultural.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kirjallisuustapahtumat kytkeytyvät kulttuurienvälisen vuoropuhelun eurooppalaiseen teemavuoteen 2008.

Spanish

En el marco del Año Europeo del Diálogo Intercultural 2008, estos cuatro escritores comparten con nosotros su experiencia personal sobre el tema de la movilidad, que ha sido escogido como hilo conductor de la serie: movilidad en su sentido positivo, es decir, aquella que permite a las personas modelar activamente sus vidas en función de sus intereses personales; movilidad en el trabajo, como elemento de flexibilidad y adaptabilidad a los cambios, pero también como migración, que con demasiada frecuencia no es una libre elección, sino más bien una ne-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistäminen ei tapahdu yhdessä yössä.

Spanish

La promoción del diálogo intercultural no es algo que pueda llevarse a cabo de la noche a la mañana.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Eurokid – Kulttuurienvälisen ja rasisminvastaisen oppimisen kehittäminen Internetissä

Spanish

Eurokid: desarrollo del aprendizaje intercultural y antirracista en Internet

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tutkimuksessa sovellettu "yleiseurooppalainen" kulttuurienvälisen koulutuksen c?

Spanish

• hasta cierto punto, se ha intentado prestar la misma atención a los diferentes subsectores de la educación intercultural; se ha procurado evitar la repetición de los mismos tipos de proyectos y/o los mismos temas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Hänen toimeksiantoonsa kuuluu kulttuurienvälisen koulutuksen kehittäminen essexiläiskouluissa.

Spanish

Al fijar objetivos y definir marcos de referencia, la persona que dirige puede inspirar suficiente confianza al personal como para iniciar los cambios previstos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Komissio myönsi rahoitustukea myös 112:11e kulttuurienvälisen koulutuksen hankkeelle.

Spanish

La Comisión concedió asimismo ayuda financiera a 112 proyectos en materia de educación intercultural.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Monikielisissä kouluissa voidaan toteuttaa kielipolitiikkaa vain kulttuurienvälisen koulutuksen osana.

Spanish

Sus actividades se llevan a cabo en el marco del "Programa Deltaplan de Política Lingüística en la Enseñanza Primaria".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Monikielisyys on avaintekijänä myös integraatiossa, ja se mahdollistaa kulttuurienvälisen vuoropuhelun.

Spanish

El multilingüismo es un elemento clave de la integración y facilita el diálogo intercultural.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi: http://www.interculturaldialogue2008.eu/

Spanish

En la cumbre europea de diciembre de 2007 se planteó la cuestión de la situación de la población romaní.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Sen toisena tavoitteena oli kulttuurienvälisen koulutuksen edistäminen kaikissa flaaminkielisissä kouluissa.

Spanish

Un segundo objeti vo de la Carta era fomentar la puesta en práctica de una educación intercultural en todas las escuelas flamencas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Esimerkki 17: Kulttuurienvälisen koulutuksen kumppanuus (IEP), Yhdistynyt kuningaskunta

Spanish

Ejemplo 10: enseñanza para "trave­llers": centros locales y regionales de profesorado en Irlanda

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Myöhemmin iltapäivällä käydään paneelikeskustelu Euroopan tulevaisuudesta ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta.

Spanish

Ya entrada la tarde, destacadas personalidades europeas participarán en una mesa redonda sobre el futuro de Europa y el Año Europeo del Diálogo Intercultural.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kulttuurienvälisen vuoropuhelun tavoitteena on kulttuurien tuntemuksen syventäminen ja kulttuurien ymmärtämisen kehittäminen.

Spanish

El diálogo intercultural esurá centrado en la profundización en los conocimientos y en una mayor comprensión de las culturas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi käynnistettiin virallisesti 8. tammikuuta Ljubljanassa, Sloveniassa.

Spanish

El 26 de junio, la Comisión adoptó una Comunicación titulada «Orientaciones para un planteamiento integrado de la política marítima: hacia mejores prácticas de gobernanza marítima integrada y consulta de las partes interesadas» (10).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK