Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
painopisteisiin liittyy myös neuvoston 2. ja 3. kesäkuuta hyväksymä luettelo lainsäädäntötoimenpiteistä ja muista toimista.
la comisión profundizó sus trabajos para tener más en cuenta las funciones educativas y sociales del deporte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
budjettikuri edellyttää lisäksi, että mikään komission ehdottamista taikka neuvoston tai komission hyväksymistä lainsäädäntötoimenpiteistä, jotka liittyvät yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja maataloustukirahaston talousarvioon, ei ylitä tästä rahastosta rahoitettaville menoille vahvistettua vuotuista enimmäismäärää.
la disciplina presupuestaria establece, además, que todas las medidas legislativas propuestas por la comisión o adoptadas por el consejo o la comisión en el ámbito de la política agrícola común y del presupuesto del feaga no deben sobrepasar el límite anual de los gastos financiados por el fondo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
asiakirja sisälsi toimintaohjelman ja siinä vahvistettiin komission aikomus toteuttaa velvoittavia lainsäädäntötoimenpiteitä, jos tavoitteita ei saavutettaisi vapaaehtoiselta pohjalta.
este documento contenía un programa de medidas y expresaba la intención de la comisión de recurrir a legislación vinculante si los objetivos no se alcanzaban voluntariamente.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: