Results for vahingonkorvauskanne translation from Finnish to Spanish

vahingonkorvauskanne
acción de responsabilidad civil

rikkomuksesta johtuva vahingonkorvauskanne
recurso para la reparación del perjuicio causado por negligencia

vahingonkorvauskanne -tutkimatta jättäminen
87 ce, apartado 3)directiva 92/silcee concepto de proyectopiloto para el desarrollotecnolögicode productosmenos contaminantes

vahingonkorvauskanne – vanhentumisaika – alkamisajankohta
recurso de indemnización — plazo de prescripción — inicio del cómputo(arts. 235 ce y 288 ce, parr. 2; estatuto del tribunal de justicia, art. 46)

vahingonkorvauskanne on siten hylättävä.
por ello, debe desestimarse el recurso de indemnización.

nostaa vahingonkorvauskanne jotakin vastaan
demandar a alguien por daños y perjuicios

näin ollen vahingonkorvauskanne on jätettävä tutkimatta.
por consiguiente, debe declararse la inadmisibilidad del recurso de indemnización. ción.

tästä seuraa, että vahingonkorvauskanne on hylättävä.
ahora bien, como resulta del examen de los motivos de anulación, la demandante no ha

vahingonkorvauskanne — sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — vanhentumisaika
« recurso de indemnización — responsabilidad extracontractual — plazo de prescripción »

tästä syystä vahingonkorvauskanne ei ole menettänyt kohdettaan.
por consiguiente, el recurso por responsabilidad no ha quedado sin objeto.

henkilöstö arviointt- kertomus - kumoamiskanne- vahingonkorvauskanne
irlanda supreme court high court otros 6rganosjurisdiccionales total t? 15l 44 l

komissiossa vahingonkorvauskanne vanhentumisaika suhteellisuusperiaate yhdenvertaisen kohtelun periaate
política social - fondo social europeo -ayudas para financiar acciones de formación profesional - recurso de anulación -comunicación de la decisión de aprobación -decisión sobre la solicitud de pago del saldo -seguridad jurídica - confianza legítima -motivación

vahingonkorvauskanne — vanhentumisaika — edellytykset, joilla vanhentuminen keskeytyy
recurso de indemnización — plazo de prescripción — interrupción — requisitos

seuraukset - kumoamis- ja vahingonkorvauskanne lausunnon antamisen raukeaminen
principio de igualdad detratotrato

muutoksenhaku — vahingonkorvauskanne — yhteinen markkinajärjestely — banaanit — tuontijärjestelmä
comisión de las comunidades europeas / república francesa

euroopan oikeusasiamies vastaan lamberts – euroopan oikeusasiamies – vahingonkorvauskanne.
defensor del pueblo europeo/lamberts — defensor del pueblo europeo — recurso de indemnizacio´n.

henkilöstö — arviointikertomus — kumoamiskanne — vahingonkorvauskanne (toinen jaosto)
«funcionarios — informe de calificación — recurso de anulación — recurso de indemnización» (sala segunda)

vahingonkorvauskanne (ey:n perustamissopimuksen 235 artikla ja 288artiklan 2 kohta)
la parte derrotada en eljuicio únicamente está obligada a adoptar lasmedidas que se desprenden de la sentenciadel tjce o del tpi (artículo 233 del tratado ce).

39) kumoaminen sekä vahingonkorvauskanne kantajalle asetuksen antamisen takia aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi
asunto 1-101/00 miguel Ángel martín de pablos / comisión

vahingonkorvauskanne voidaan nostaa vasta, kun 4 momentin mukainen päätös on tullut voimaan.
sólo podrá presentarse una demanda por daños y perjuicios una vez se haya adoptado una resolución con arreglo al apartado (4).