Results for allekirjoittajavaltiot, allekirjo... translation from Finnish to Swedish

tämän yleissopimuksen allekirjoittajavaltiot, jotka
de stater som har undertecknat denna konvention,

lomén/cotonoun sopimuksen allekirjoittajavaltiot -lainanantotoimet
utlåning till länder som skrivit under lomékonventionerna och cotonouavtalet

silloin allekirjoittajavaltiot sitoutuivat avaamaan markkinansa kolmansien maiden yrityksille.
vid den tidpunkten förpliktade sig de stater som undertecknade avtalet att öppna sina marknader för företag från tredje land .

(4) kaikki pöytäkirjan allekirjoittajavaltiot ovat nyt ratifioineet mainitun pöytäkirjan,
(4) samtliga stater som undertecknat protokollet har nu ratificerat det.

kukin sopimuspuoli ja yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltiot suorittavat maksuosuutensa seuraavalle tilille:
varje medlemsstat och parterna i samarbetsavtalet skall betala sina bidrag genom att sätta in dem på följande konto:

allekirjoittajavaltiot ja alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöt ratifioivat tai hyväksyvät tämän yleissopimuksen.
denna konvention skall ratificeras, godtagas eller godkännas av signatärstaterna och regionala organisationer för ekonomisk integration.

helsingin konferenssissa allekirjoittajavaltiot hyväksyivät metsävarojen hallinnointia ja kestävää käyttöä koskevan päätöslauselman.
vid helsingforskonferensen antog de avtalsslutande länderna en resolution som syftar till att främja ekologiskt hållbar förvaltning och användning av skogsresurserna.

valitut afrikkalaiset allekirjoittajavaltiot, joiden on vielä ratifioitava täydellistä ydinkoekieltoa koskeva sopimus, osallistuvat myös tähän hankkeeseen.
utvalda signatärstater i afrika som ännu inte har ratificerat ctbt kommer också att delta i detta projekt.

vuoden 1988 yleissopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa vaaditaan, että allekirjoittajavaltiot käsittelevät henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen huumeiden hallussapitoa rikoksena.
till följd av detta har de undertecknande länderna inte känt sig förpliktigade att vidta enhetliga rättsliga åtgärder mot personer som påträffats med innehav av narkotika för personligt bruk.

allekirjoittajavaltiot ilmoittavat toisilleen ennen liittymissopimuksen voimaantuloa kaikki seikat, jotka saattavat vaikuttaa vuoden 1990 yleissopimuksen soveltamisalaan ja liittymissopimuksen voimaansaattamiseen.
signata¨rstaterna skall redan innan anslutningsavtalet tra¨der ikraft underra¨tta varandra om alla omsta¨ndigheter som a¨r av betydelse fo¨r de fra˚gor som avses i 1990 a

tämän seurauksena allekirjoittajavaltiot eivät ole tunteneet velvollisuutta hyväksyä yhdenmukaisia säännöksiä henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen huumeiden hallussapitoa vastaan.
i stort sett sker polisingripandena mot bruk eller innehav av narkotika "av en tillfällighet" under rutinmässiga patrulleringar, eller när drogmissbruket blir alltför synligt eller för farligt.

tämän yhteisen toiminnan mukaisiin hankkeisiin osallistuvat kaikki ctbt:n allekirjoittajavaltiot sekä ctbto:n valmistelutoimikunta.
mottagarna av projekten i denna gemensamma åtgärd är samtliga signatärstater till ctbt och ctbto:s förberedande kommission.

1. islannin ja norjan, jäljempänä "yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltiot", osuudet c.sis-yksikön perustamis-ja käyttökustannuksista:
1. bidrag från island och norge, hädanefter kallade parterna i samarbetsavtalet, till anläggnings-och driftskostnaderna för c.sis:

2. kuuden kuukauden määräajassa pääsihteerille tehdystä ilmoituksesta allekirjoittajavaltiot voivat pyytää pääsihteeriä järjestämään allekirjoittajavaltioiden väliset neuvottelut yksimielisyyden saavuttamiseksi (…) [3].
2. varje signatärstat får inom sex månader från den dag då generalsekreteraren underrättades begära att denne inleder överläggningar mellan signatärstaterna för att nå en överenskommelse (…) [3].

-alus on edellisten 24 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kaksi kertaa mou:n allekirjoittajavaltion satamaan;
-har kvarhållits mer än två gånger under de senaste 24 månaderna i en hamn i en stat som undertecknat mou,