Ask Google

Results for elintarvikenäytettä translation from Finnish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Swedish

Info

Finnish

Maassa tarkastettiin 3634 elintarvikenäytettä, joista 69 oli säteilytetty, vaikkei niissä ollut tästä merkintää. Teestä, teen kaltaisista tuotteista ja ravintolisistä suuri osuus oli säteilytetty.

Swedish

Av de 3634 livsmedelsprover som analyserades visade sig 69 vara bestrålade och inte försedda med märkning. En stor andel av te och teliknande produkter samt kosttillskott visade sig vara bestrålade.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Yhteensä 4302 elintarvikenäytettä tarkastettiin. Niistä 74, eli 1,7%, ei vastannut vaatimuksia: 64 näytteessä ei ollut asianmukaista merkintää, ja 12 oli laittomasti säteilytetty.

Swedish

Undersökning skedde av 4302 livsmedelsprover. Av dessa uppfyllde 74, dvs. 1,7%, inte kraven i bestämmelserna: Av proverna var 62 bristfälligt märkta och tolv visade sig vara olagligt bestrålade.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Taulukko: yleiskatsaus suositetusta vuosittain analysoitavien elintarvikenäytteiden vähimmäismäärästä.

Swedish

Tabell: Översikt över rekommenderat lägsta antal livsmedelsprover som skall analyseras årligen.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Kuusitoista jäsenvaltiota ilmoitti tarkastaneensa markkinoille saatettuja elintarvikkeita. Vuonna 2004 tarkastettiin yhteensä 7169 elintarvikenäytettä. Noin 3,9 prosenttia markkinoilla olevista tuotteita oli säteilytettyjä ilman, että tätä oli mainittu pakkausmerkinnöissä. Laittomasti säteilytettyjä näyttävät olevan erityisesti Aasiasta tuodut tuotteet, kuten aasialaiset nuudelit ja kuivatut valmisnuudelit.

Swedish

Sexton medlemsstater rapporterade om kontroller av livsmedel som släppts ut på marknaden. Totalt kontrollerades 7169 livsmedelsprover under 2004. Ungefär 3,9% av produkterna på marknaden visade sig vara bestrålade och sakna märkning. Särskilt produkter importerade från Asien, såsom asiatiska och torkade snabbnudlar verkade vara olagligt bestrålade.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tarkastuksia tehtiin yhteensä noin 5000 elintarvikenäytteelle, joista noin 2,1 prosenttia (lukuun ottamatta säteilytettyjä ravintolisiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Irlannissa, Saksassa ja Alankomaissa) oli säteilytetty mutta ei merkitty. Kasvua on 0,7 prosenttia vuoteen 2002 verrattuna. Tämä saattaa johtua siitä, että näytteenotto oli kohdennetumpaa ja että useammat jäsenvaltiot tekevät tätä nykyä analyyttisiä tarkastuksia.

Swedish

Totalt kontrollerades ungefär 5000 livsmedelsprover. Ungefär 2,1% av dessa (exklusive de bestrålade kosttillskotten i Tyskland, Danmark, Irland, Nederländerna och Förenade kungariket) var bestrålade men saknade märkning. Detta är en ökning med 0,7% jämfört med 2002. Detta beror bl.a. på en mer riktad provtagning och det faktum att fler medlemsstater nu genomför analyser.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Vuonna 2003 yhdessätoista jäsenvaltiossa tehtiin tarkastuksia markkinoille saatetuille elintarvikkeille, neljässä sen ei sijaan tehty analyyttisiä tarkastuksia kertomuksen kattamalla ajanjaksolla. Vuonna 2003 tarkastettiin yhteensä noin 5600 elintarvikenäytettä. Markkinoilla olevista tuotteista noin 2,1 prosenttia (ilman ravintolisiä) oli säteilytettyjä, ilman että niissä oli siitä merkintää. Tällaisia tuotteita olivat yritit ja mausteet tai yrttejä tai mausteita sisältävät elintarvikkeet, sammakonreidet, vesiviljelystä saatavat eläintuotteet, sienet, tuoreet hedelmät, tee, kahvi, kastikkeet ja vastaavat tuotteet. Vuonna 2003 kiinnitettiin erityistä huomiota ravintolisiin. Kävi ilmi, että kyseistä tuoteluokkaa olisi erityisesti valvottava, sillä 16 prosenttia tarkastetuista tuotteista oli säteilytettyjä.

Swedish

Under 2003 gjorde elva medlemsstater kontroller av livsmedel som släppts ut på marknaden, medan fyra inte gjorde det under den tidsperiod som undersöktes. Totalt kontrollerades ungefär 5600 livsmedelsprover under 2003. Ungefär 2,1% av produkterna (med undantag av kosttillskotten) på marknaden visade sig vara bestrålade och inte försedda med märkning. Sådana produkter var örter, kryddor eller sammansatta livsmedel som innehåller örter eller kryddor, grodlår, vattenbruksprodukter, svamp, färska frukter, te, kaffe, såser och liknande produkter. Under 2003 kontrollerades speciellt kosttillskott. Det visade sig att denna kategori produkter särskilt bör övervakas — eftersom 16% av de kontrollerade produkterna hade bestrålats.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

g) "elintarvikkeen testiaineella" tarkoitetaan elintarvikenäytettä, joka on peräisin eläimestä, jota on ruokittu rehulla, joka sisältää tai ei sisällä hakemuksen kohteena olevaa rehun lisäainetta ja jota käytetään jäämien tai metaboliittien sisältämän rehun lisäaineen määrittämisessä käytettyä analyysimenetelmää koskeviin kokeellisiin tutkimuksiin.

Swedish

livsmedelsprovmaterial: ett prov av livsmedel som härrör från ett djur som utfodrats med fodret med eller utan den fodertillsats som är föremål för ansökan; sådana prov kommer att användas för experimentella undersökningar av analysmetoden för påvisande av fodertillsatsen i restprodukter eller metaboliter.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK