Results for käyttöpalvelu translation from Finnish to Swedish

(106) lopuksi cégétel toteaa, että toimenpiteitä ei voida pitää suuntaviivojen mukaisina. cégétel muistuttaa, että suuntaviivojen mukaan valtion sijoittaessa varoja vaikeuksissa olevaan yritykseen "kyseistä varojen siirtoa on pidettävä todennäköisenä valtiontukena". [74] cégétel toteaa, että ft:n toteuttamia vastatoimia ei suuntaviivojen perusteella voida pitää riittävinä. ambitio 2005 –suunnitelmaan ei sisälly omaisuuserien luovutusta tai henkilöstösuunnitelmaa koskevaa osiota. lisäksi cégétel ehdottaa seuraavia toimenpiteitä kiinteän verkon televiestintämarkkinoilla: i) tilaajayhteyksien käyttöpalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen myynti sekä ii) ft:n toimintojen selkeämpi erottaminen orangen ja wanadoon toiminnoista.
(106) cégétel framhåller avslutningsvis att åtgärderna inte kan anses förenliga med den gemensamma marknaden enligt riktlinjerna. cégétel erinrar om att det när staten skjuter till kapital i företag i svårigheter enligt riktlinjerna "måste […] betraktas som sannolikt att transaktionen innehåller inslag av statligt stöd" [74]. cégétel anser att de kompensationsåtgärder ft vidtagit inte är tillräckliga enligt riktlinjerna. i ambitionsplanen 2005 sägs till exempel ingenting om överlåtelse av tillgångar eller personal. cégétel föreslår följande kompensationsåtgärder på marknaden för fast telefoni: (i) avyttring av tjänster rörande tillgången till accessnätet och därmed sammanhängande tjänster samt (ii) bättre avgränsning mellan ft, orange och wanadoo.