Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi katsottavat määrät
belopp som betraktas som inkomster avsatta för särskilda ändamål
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — iv osasto
inkomster avsatta för särskilda ändamål – avdelning iv
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisämaksut maidontuottajilta – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
tilläggsavgift för mjölkproducenter – inkomster avsatta för särskilda ändamål
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (phare ja muut)
inkomster avsatta för särskilda ändamål (phare och övriga)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin liittyvät maksut -14 --
betalningar motsvarande inkomster avsatta för särskilda ändamål -14 --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
euroopan fuusiokehityssopimukset (efda) – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
samarbetsavtal mellan schweiz och euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik – inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,—
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot -0 -88 -iii osasto -----------
inkomster avsatta för andra ändamål -0 -88 -avdelning iii -----------
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuitenkin tietyt tulot säilyvät käyttötarkoitukseensa sidottuina, erityisesti:
vissa inkomster skall emellertid endast användas för i förväg bestämda ändamål, särskilt följande:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tällöin verojen palautukset katsotaan sisäisiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.
i ett sådant fall ska skatteåterbäringen betraktas som interna inkomster avsatta för särskilda ändamål.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
oegentligheter avseende europeiska garantifonden för jordbruket – inkomster avsatta för särskilda ändamål
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
= kuukausi-ilmoitusten menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot yhteensä
= totalsumma för utgifterna/avsatta inkomster i de månatliga deklarationerna
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — phare -315 -277 -ii osasto -----------
inkomster avsatta för phare -315 -277 -avdelning ii -----------
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
= kuukausi-ilmoituksissa ilmoitettujen menojen/käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen kokonaismäärä
= summan av utgifterna/inkomsterna för särskilda ändamål i de månatliga redovisningarna
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (phare + kolmannet maat) -201 -500 -
inkomster avsatta för särskilda ändamål (phare och tredje part) -201 -500 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: