Ask Google

Results for kansanterveysviranomaisille translation from Finnish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Swedish

Info

Finnish

3.6 ETSK kannattaa ehdotusta lintuinfluenssatapausten pakollisesta ilmoittamisesta kansanterveysviranomaisille.

Swedish

3.6 EESK välkomnar det föreslagna kravet på anmälan av fågelinfluensa till hälsovårdsmyndigheterna.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

On myös olemassa verkko, joka antaa kansanterveysviranomaisille ja poliisille mahdollisuuden vaihtaa huumausaineiden lähtöaineita koskevia tietoja tullin kanssa: SCENT­sähköpostiverkko.

Swedish

Det finns också ett e­postnätverk, SCENT, som gör det möjligt för hälsomyndigheter och polis att utbyta information om prekursorer med tullen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Olisi perustettava järjestelmä, jonka avulla unionissa voidaan ilmoittaa valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaiset kansanterveysviranomaiset ja komissio saisivat tiedon asianmukaisesti ja oikea-aikaisesti.

Swedish

Det bör inrättas ett system som gör det möjligt att på unionsnivå utfärda varningar för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa för att säkerställa att de behöriga folkhälsomyndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen underrättas på vederbörligt sätt och i tid.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tällaista kansanterveysviranomaisten ja muiden hallinnonalojen yhteistyötä tehdään tällä hetkellä EU:n eri puolilla, esimerkiksi Pohjois­Italian ja siihen rajoittuvien maiden välillä, Saksanja sen itäisten naapurien välillä ja Benelux­maiden kesken.

Swedish

Detta samarbete fungerar i dag mellan de offentliga hälsomyndigheterna och andra delar av förvaltningen i flera områden inom EU. Som exempel kan nämnas samarbetet mellan norra Italien och de angränsande länderna, mellan Tyskland och dess ostliga grannländer och inom Beneluxområdet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Se sisältää myös uusia säännöksiä, joilla varmistetaan eläinlääkintä- ja kansanterveysviranomaisten välinen yhteistyö.

Swedish

I förslaget införs också nya bestämmelser för att garantera ett samarbete mellan instanserna för djur- och folkhälsa .

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Olemme tyytyväisiä voidessamme todeta jäsenvaltioiden reaktioiden osoittavan, että kansanterveysviranomaiset suhtautuvat tähän ongelmaan hyvin vakavasti.

Swedish

Vi är glada att kunna konstatera att medlemsstaternas gensvar visade att den offentliga hälsovården tar problemet på stort allvar .

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

-valmistajilta ainesosien osalta vaadittaviin toksikologisiin tietoihin ja tapaan, jolla ne olisi testattava, jotta kansanterveysviranomaiset voivat arvioida niiden käyttöä,

Swedish

-toxikologiska uppgifter som bör krävas av tillverkarna om ingredienser och det sätt de bör testas på för att möjliggöra för de offentliga hälsovårdsmyndigheterna att bedöma deras användning,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

2) "tartuntatautien ehkäisyllä ja valvonnalla" jäsenvaltioiden toimivaltaisten kansanterveysviranomaisten tartuntatautien leviämisen ehkäisemiseksi ja pysäyttämiseksi toteuttamia toimenpiteitä, epidemiologiset tutkimukset mukaan lukien,

Swedish

2) förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar: alla de åtgärder, inbegripet epidemiologiska undersökningar, som vidtas av de behöriga hälsomyndigheterna i medlemsstaterna för att förebygga och stävja spridningen av överförbara sjukdomar,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

2.7 Ehdotus sisältää uusia säännöksiä, joilla taataan lintuinfluenssatapausten ilmaantuessa eläinlääkintä-ja kansanterveysviranomaisten yhteistyö ihmisten terveyden suojelemiseksi.

Swedish

2.7 Bestämmelser föreslås för att säkerställa att medlemsstaternas veterinärmyndigheter och folkhälsomyndigheter samarbetar vid påvisad fågelinfluensa för att skydda människors hälsa.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

5. Uudet säännökset, joilla taataan lintuinfluenssatapausten ilmaantuessa jäsenvaltioiden eläinlääkintä-ja kansanterveysviranomaisten yhteistyö ihmisten terveyden suojelemiseksi.

Swedish

5. Nya bestämmelser antas för att säkerställa att medlemsstaternas veterinärmyndigheter och folkhälsomyndigheter samarbetar vid påvisad aviär influensa för att skydda människors hälsa.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Prosessit, joita tarvitaan kansanterveydellisten hätätilanteiden käsittelemiseksi terveyssektorin ulkopuolella, toimivat kahdella tavoin: ne auttavat valmistamaan muita sektoreita avustamaan kansanterveysviranomaisia lääkinnällisissä toimenpiteissä, joita ovat esimerkiksi potilaiden luokittelu, eristys, karanteeni ja hoito ja lääkkeiden ja rokotteiden antaminen, ja lisäksi ne auttavat ottamaan käyttöön ja soveltamaan toimenpiteitä, joita pääasiassa muut sektorit hoitavat. Niitä ovat logistiikka (esim. varastojen perustaminen – resurssit ja vähimmäisvaatimukset suojavälineille ja lääkinnällisille laitteille sekä muut vastatoimet), dekontaminaatiotarpeiden arviointi, energia-ja juomavesihuolto, liikennettä koskevat toimenpiteet erityisesti jäsenvaltioiden sisääntulo-ja poistumispisteissä, televiestintä, pelastuspalvelu-ja siviilipuolustusoperaatiot suojan ja pelastustoimien toteuttamiseksi ja sellaisten elintärkeiden tarvikkeiden kuten ruoan, vesilaitteistojen ja -materiaalien toimittamiseksi sekä tällaisten resurssien ja voimavarojen kuljetukset maiden välillä; yhteistyö lääkintä-ja lainvalvontaviranomaisten välillä kun on kyse yleisön kokoontumisten kieltämisestä ja tilojen sulkemisesta, oikeuslääketieteellisestä epidemiologiasta ja vastatoimien (esim. karanteeni, matkustajaluetteloiden luottamuksellisuus, vaarallisten tavaroiden kuljetus, tulli, valvontatoimet ja omaisuuden pakkoluovutus) oikeudellisista ja eettisistä merkityksistä.

Swedish

De rutiner som behövs för att hantera krissituationer på folkhälsoområdet utanför själva sjukvårdssektorn fungerar på två sätt: de ska förbereda andra sektorer för att bistå folkhälsomyndigheterna vid medicinska åtgärder som triage, isolering, karantän, behandling, medicinering och vaccinering, och också på att införa och tillämpa funktioner som till största delen hanteras av andra sektorer, t.ex. logistik (upprättande av lager, resurser och minimikrav för skyddsutrustning och medicinsk apparatur, liksom andra krisinsatser), frågor om utslaktning, energi-och dricksvattenförsörjning, transport särskilt vid in-och utreseplatser vid statsgränsen, telekommunikationer, räddningstjänstens och civilförsvarets verksamhet avseende nödlogi, räddningsinsatser och tillhandahållande av livsviktiga förråd av t.ex. livsmedel, vattenförsörjning och material och transporter mellan länderna av sådana resurser, samarbete mellan medicinska och polisiära insatser avseende förbud mot folksamlingar och avspärrning av vissa platser, kriminalteknisk epidemiologi och de juridiska och etiska aspekterna av krisinsatserna (t.ex. karantän, uppgiftsskydd för passagerarlistor, transport av farligt gods, tullar, kontroll och tillsyn, rekvirering av resurser etc.).

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK