Results for määräaikaistalletukset translation from Finnish to Swedish

määräaikaistalletukset
inlåning med fast löptid

kiinteäkorkoiset määräaikaistalletukset — vastapuolet
placeringar med bunden löptid – motparternas profil

kotitalouksien pitkäaikaiset määräaikaistalletukset 3)
långfristig tidsbunden inlåning från hushåll 3)

a) yli 2 vuoden määräaikaistalletukset;
a) inlåning med en överenskommen löptid på mer än två år.

hienosäätötarkoituksessa kerättävät määräaikaistalletukset likviditeetin sitomiseksi
inlåning för att absorbera likviditet med anknytning till finjusterande transaktioner

kotitalouksien lyhytaikaiset määräaikaistalletukset(vasen asteikko)
kortfristig tidsbunden inlåning från hushåll(vänster skala)

sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat talletukset
löpande räkningar, inlåning med fast löptid, avistainlåning

määräaikaistalletukset (yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 2.3);
inlåning med fast löptid (skuldpost 2.3 i den harmoniserade balansräkningen),

kotitalouksien enintään vuoden määräaikaistalletukset yritysten yön yli -talletukset
andra halvåret 2004första halvåret 2004andra halvåret 2003första halvåret 2003andra halvåret 2002

sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, takaisinmyyntisopimukset
löpande räkningar, inlåning med fast löptid, dagslån, omvända repor

3.1 määräaikaistalletukset määräaikaistalletusten jäljellä oleva juoksuaika on jaoteltu seuraavasti:
den återstående löptiden för konton med bunden löptid fördelar sigpå följande sätt (i euro):

sijoitusrahastoihin tehdyt talletukset, kuten yön yli -talletukset, määräaikaistalletukset ja irtisanomisehtoiset talletukset.
inlåning som har placerats av investeringsfonden, t.ex. inlåning över natten, inlåning med överenskommen löptid och inlåning med uppsägningstid.

erityisyhteisöihin tehdyt talletukset, kuten yön yli -talletukset, määräaikaistalletukset ja irtisanomisehtoiset talletukset;
insättningar av fvc, t.ex. inlåning över natten, inlåning med överenskommen löptid och inlåningsavtal med uppsägningstid,

hyväksyttävien vastapuolten tekemät, yleisasiakirjan 3.5 kohdassa tarkoitetut määräaikaistalletukset ovat vakuuskelpoisia kaikissa eurojärjestelmän jälleenrahoitusoperaatioissa.
inlåning med fast löptid i enlighet med kapitel 3.5 i den allmänna dokumentationen från godkända motparter ska godtas som säkerhet för alla eurosystemets refinansieringstransaktioner.

m2 sisältää m1:n sekä lisäksi enintään kahden vuoden määräaikaistalletukset ja irtisanomisajaltaan enintään kolmen kuukauden talletukset.
m2 omfattar m1 plus inlåning med en avtalad löptid på upp till två år eller inlåning med en uppsägningstid på upp till tre månader.

sijoitukset on rajoitettu pääasiassa seuraaviin sijoitustyyppeihin: määräaikaistalletukset pankeissa, rahamarkkinainstrumentit sekä kiinteä-ja vaihtuvakorkoiset joukkovelkakirjat.
investeringar får i princip bara ske i form av bankinsättningar med bestämd löptid, penningmarknadsinstrument eller obligationer med fast eller rörlig ränta.

yritysten yön yli -talletukset kotitalouksien irtisanomisajaltaan enintään kolmen kuukauden talletukset kotitalouksien enintään yhden vuoden määräaikaistalletukset kotitalouksien yli kahden vuoden määräaikaistalletukset
utelöpande sedlar och mynt m2-m1 inlåning över natten från ickefinansiella företaginlåning från hushåll med uppsägningstid upp till 3 månaderinlåning från hushåll med överenskommen löptid på upp till ett årinlåning med överenskommen löptid på över två år

arvopaperit, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, sekä muut rahoitusinstrumentit ja saldot, mukaan lukien määräaikaistalletukset ja sekkitilit, joita hoidetaan korvamerkittynä salkkuna
värdepapper inklusive aktier, andra finansiella instrument, saldon inklusive inlåning med fast löptid samt avistakonton som innehas som en öronmärkt portfölj

arvopaperit, mukaan lukien osakkeet ja osuudet sekä muut rahoitusinstrumentit ja talletukset (esim. määräaikaistalletukset ja sekkitilit), joita hoidetaan korvamerkittynä salkkuna
värdepapper inklusive aktier och andra finansiella instrument och saldon (t.ex. inlåning med fast löptid och avistakonton) som innehas som en öronmärkt portfölj

henkilöstön, liikeyritysten ja asiakkaiden, mukaan lukien vähimmäisvarantovelvoitteesta vapautetuiksi luetteloidut rahalaitokset, ks. vastattavien erä 2.1, ja muiden hallussa olevat sekkitilitalletukset; määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat talletukset
löpande räkningar tillhöriga personal, företag och kunder, inbegripet finansinstitut upptagna på listan över institut med undantag från kassakrav, se skuldpost 2.1 osv.; inlåning med fast löptid, avistainlåning