Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-iansa-verkosto, maailmalaajuinen yhteistyöstrategia pienaseiden vähentämiseksi
-international action network small arms iansa (internationellt nät mot handeldvapen), global gränsöverskridande strategi avseende reduktion av handeldvapen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• ilmastonmuutos on maailmalaajuinen on gelma, joka voidaan ratkaista vain laajalla kansainvälisellä yhteistyöllä.
• arbetet med att motverka klimatförändringen torde ha positiva effekter på användningen av naturresurser, samt på rörlighet, markanvändning och folkhälsa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvoisa puhemies, lopuksi haluaisin sanoa, että tämä maailmalaajuinen antidopingyksikkö on sydneyssä nyt vain tarkkailijana.
avslutningsvis vill jag också tillägga att denna internationella antidopingbyrå i sydney i dag endast är en åskådare.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yritysten maailmalaajuinen vuoropuhelu on kokonaisuudessaan hyvä esimerkki uudesta poliittisesta lähestymistavasta, erityisesti onlinejärjestelmien kehityksen huomioon ottaen.
gbd är i det stora hela ett gott exempel på ett nytt politiskt initiativ, särskilt i fråga om utvecklingen inom "onlineområdet".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.4.87 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston päätös hi-viruksenja aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvään maailmalaajuiseen rahastoon maksettavasta euroopan yhteisön rahoitusosuudesta (—» kohta 1.6.46).
den andra kallas "ett blandat tillvägagångssätt" och förutsätter ett ramdirektiv, kompletterat med riktade direktiv, som syftar till att harmonisera de nationella bestämmelserna om god affärssed mellan företag och konsumenter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting