Results for muukalaisvihamielisen translation from Finnish to Swedish

siirryn nyt rasistisen ja muukalaisvihamielisen materiaalin valmistamiseen, levittämiseen ja yksityisomistukseen.
jag går nu över till framställning , distribution och privat ägande av rasistiskt och främlingsfientligt material .

periaatteessa se, mitä nyt teemme, on muukalaisvihamielisen asenteen edistämistä ja niiden ihmisten sortamista, jotka ovat jo sorrettuja.
det vi gör innebär egentligen att vi uppmuntrar till en främlingsfientlig inställning och förföljer människor som redan är förföljda.

miksi päätitte ryhtyä harjoittamaan muukalaisvihamielisen puolueen ulkomaalaispolitiikkaa samana päivänä, kun maastanne tuli eu: n puheenjohtajavaltio?
varför valde ni att införa ett utlänningsfientligt partis utlänningspolitik samma dag som ni blev eu-ordförande?

arvoisa puhemies, esitys yhteiseksi päätöslauselmaksi käsittelee rasistisen ja muukalaisvihamielisen hengen uudelleennousun aiheuttamia vaaroja eräissä jäsenvaltioissa, tarkemmin sanottuna ranskassa ja saksassa.
herr ordförande! förslaget till gemensam resolution behandlar faran för en framväxande rasism och främlingsfientlighet i vissa länder inom gemenskapen , och framför allt i frankrike och tyskland.

lisäksi pariisissa järjestettiin 16. ja17.6.2004 seminaari internetissä levitettävän rasistisen, muukalaisvihamielisen ja antisemitistisenpropagandan yhteydestä suvaitsemattomuusrikoksiin. tämän suvaitsemattomuuden torjuntaa
den 1617 juni 2004 stod också paris som värd förett seminarium om kopplingen mellan rasistisk, främlingsfientlig och antisemitisk propaganda på

etyjin pariisissa 16. ja 17.6.2004 järjestämässä kokouksessa, jossa käsiteltiin internetissä esiintyvänrasistisen, muukalaisvihamielisen ja antisemitistisen propagandan suhdettasuvaitsemattomuusrikoksiin, eu muistutti edellisenä vuonna amsterdamissa järjestetyssäkonferenssissa annetuista suosituksista.
vid osse-mötet om förhållandet mellan rasistisk, främlingsfientlig och antisemitisk propaganda på internet och hatbrott (paris 16–17 juni 2004) erinrade eu om rekommendationerna frånkonferensen året innan i amsterdam.

jäsenvaltioita pyydettiin varmistamaan tämän välineen mukaisesti, ettäsiinä lueteltu rasistinen ja muukalaisvihamielinen käyttäytyminen on rikoksena rangaistavaa, tai jossiihen ei päästä ja ennen kuin tarvittavat säännökset mahdollisesti annetaan, poikkeamaan tällaisenkäyttäytymisen osalta kaksoisrangaistavuuden periaatteesta.
i enlighet med detta instrumentuppmanades medlemsstaterna att säkerställa att ett antal rasistiska och främlingsfientliga beteendenförtecknade i detta skulle bestraffas som brottsliga handlingar, eller om detta inte är möjligt och iavvaktan på att nödvändiga bestämmelser skall antagas, att göra undantag från principen om dubbelstraffbarhet för sådant beteende.