Results for painopistealueitamme translation from Finnish to Swedish

olemme juuri korjailleet painopistealueitamme.
i dag har vi fastställt våra prioriteringar.

kasvun ja työpaikkojen on oltava meidän painopistealueitamme.
tillväxt och arbetstillfällen måste vara våra prioriteringar.

balkan, lähi-itä ja afrikka ovat erityisiä painopistealueitamme.
balkan, mellanöstern och afrika är särskilda prioriteringar.

joustovälineen kohdalla päädyimme kuitenkin odottamattomaan tulokseen, jonka avulla voimme rahoittaa painopistealueitamme lyhyellä aikavälillä. mahdollisuus perustuu otsakkeesta 2 tehtyyn sopimukseen.
i gengäld har vi emellertid nått ett oväntat resultat i fråga om flexibilitetsinstrumentet , och tack vare en överenskommelse om utgiftskategori 2 blir det möjligt för oss att finansiera våra prioriteringar på kort sikt .

on surullista, että parlamentti on osasyyllinen tähän asiaintilaan, koska sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjunnan olisi oltava keskeisiä painopistealueitamme, vaikkakin nykyisen ohjelman tavoitteet ovat rajalliset.
att parlamentet samtycker till detta sakernas tillstånd är beklagligt, med tanke på att bekämpning av social utslagning och fattigdom borde vara en av våra främsta prioriteringar , även med tanke på de begränsade målsättningarna i det nuvarande programmet .

arvoisa puheenjohtaja, muistutitte mieliimme ne alat, joista pääsimme sopimukseen kolmen osapuolen vuoropuheluissa, syksyllä esitetyistä oikaisukirjelmistä, rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahoista ja niistä asioista, joiden pitäisi olla selviä painopistealueitamme.
fru tjänstgörande ordförande, ni påminde oss om de områden där vi gjorde överenskommelser i trepartsmötena om ändringsskrivelser på hösten , om anslag för åtaganden för strukturfonderna och om vad våra högsta prioriteringar skulle vara.

olen tietenkin tutustunut kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtajan cavadan laatimaan mietintöön; se perustuu kuulemismenettelyyn ja perusteelliseen keskusteluun, jossa tarkasteltiin nimenomaan turvallisuuteen, oikeuteen ja vapauteen liittyviä painopistealueitamme.
jag känner naturligtvis till det betänkande som utarbetats av ordföranden i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, jean-marie cavada, efter en utfrågning och en djupgående debatt just om våra prioriteringar beträffande säkerhet , rättvisa och frihet.