Ask Google

Results for täsmällisyydellä translation from Finnish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Swedish

Info

Finnish

Kaikki tämä yhdessä Euroopan unionissa vallitsevan demokratiavajeen kanssa johtaa matemaattisella täsmällisyydellä kahden kolmasosan yhteiskuntaan.

Swedish

För alla människor utan arbete i den Europeiska unionen beklagar jag det.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Meidän tulisi neuvotella tästä direktiivistä kaikella täsmällisyydellä, tieteellisellä ymmärryksellä, mutta myös tunteilla.

Swedish

Jag vill inte hetta upp stämningen, men självklart måste presidiet bedöma handlingarna. Dessa händelser får inte upprepas i parlamentet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kaikki tämä yhdessä Euroopan unionissa vallitsevan demokratiavajeen kanssa johtaa matemaattisella täsmällisyydellä kahden kolmasosan yhteiskuntaan.

Swedish

Allt detta i kombination med det demokratiska underskottet som existerar inom Europeiska unionen , leder med matematisk precision till ett två tredjedels samhälle .

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ei siis voida tässä tilanteessa väittää, että näiden asiakirjojen sisältö olisi kuvattu hyvissä ajoin ja tarvittavalla täsmällisyydellä ja johdonmukaisuudella, jotta valittajat olisivat kyenneet tarvittaessa vastaamaan hyödyllisellä tavalla päätelmiin, joita Impala esitti näiden asiakirjojen perusteella komissiossa.

Swedish

Under dessa förhållanden kan det inte anses att innehållet i handlingarna har framförts i god tid och med den precision och konsekvens som krävdes för att klagandena vid behov och på ett adekvat sätt skulle kunna bemöta de påståenden grundade på handlingarna som Impala framförde vid utfrågningen inför kommissionen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Toisella kysymyksellään kansallinen tuomioistuin haluaa selvittää, onko direktiivin 2 artiklassa tarkoitettua työsopimuksen tai työsuhteen olennaista kohtaa siinä tapauksessa, että sitä ei ole mainittu työntekijälle annetussa asiakirjassa tai että sitä ei ole siinä mainittu riittävällä täsmällisyydellä, pidettävä tästä syystä pätemättömänä.

Swedish

Den nationella domstolen har ställt sin andra fråga för att få klarhet i huruvida ett väsentligt villkor i anställningsavtalet eller anställningsförhållandet, i den mening som avses i artikel 2 i direktivet, skall anses otillämpligt, om det inte har angetts i en skriftlig handling som har lämnats till arbetstagaren eller om det däri inte har angetts tillräckligt klart.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi, että kantajan esittämien väitteiden tai kanteen perusteella sitä kokonaisuutena tarkastellen ei voida yksilöidä vaaditulla selvyydellä ja täsmällisyydellä sitä, mikä komission tuottamuksellinen toiminta aiheuttaisi korvausvelvollisuuden, eikä sitä, minkälaatuista väitetty vahinko on ollut.

Swedish

I det omtvistade beslutet anges de omständigheter som legat till grund för detta ställningstagande, vilket möjliggör för sökandena att ifrågasätta att beslutet är välgrundat och för förstainstansrätten att utöva sin lagenlighetskontroll. Härav följer att sökandenas

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

- Kyllä. Nautin sen täsmällisyydestä. Kutsuisin teidät kierrokselle klubille jonain päivänä.

Swedish

Jag vill gärna bjuda in dig till klubben.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

- Pidän enemmän täsmällisyydestä kuin anteeksipyynnöstä.

Swedish

- Jag föredrar punktlighet före ursäkt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

-Tiedät, että pidän täsmällisyydestä.

Swedish

Du är sen. - Förlåt, Roofie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Koska Ben oli koditon, hän ei todellakaan tarvinnut Gracen kotiapua, - mutta suvaitsi sitä silti ilmaantuen hämmästyttävällä - täsmällisyydellä paikalle, kun kodinhoito oli ohi, - huolimatta rahtiteollisuuden epäsäännöllisistä työajoista.

Swedish

Eftersom Ben inte hade något hem var Graces husliga experiment något han absolut inte behövde. Men han tog emot dem i alla fall och han kom hem punktligt när hushållssysslorna var gjorda oavsett hur oförutsägbara timmarna i fraktbranschen annars brukade vara.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Meidän ja monen muun kohtalo riippuu ennusteesi täsmällisyydestä.

Swedish

Det är massor av andra som är avhängiga av din prognos, även vi,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Onneksi pidän täsmällisyydestä.

Swedish

Tur för dig, så älskar jag punktlighet.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Pidän preussilaisten täsmällisyydestä.

Swedish

En sak gillar jag med preussarna - deras punktlighet.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Pidän täsmällisyydestä.

Swedish

Jag gillar punktlighet hos en ung man.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Pisteet täsmällisyydestä, maajussi, - mutta miksi tuollainen asu?

Swedish

Så duktigt att komma i tid, men hur ser du ut egentligen?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä joukkue tunnetaan sotilaallisesta täsmällisyydestä.

Swedish

Golden Knights är kända för sin precision.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Täsmällisyydestä?

Swedish

Punktlighet?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yllättyisit, kuinka tarkka armeija on täsmällisyydestä.

Swedish

Du vet inte hur viktigt det är att vara punktlig i försvaret.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sen on annettava kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastussuositusten mukaisesti laadittu lausunto maksajaviraston tilinpäätöstietojen täydellisyydestä, täsmällisyydestä ja todenperäisyydestä, sen sisäisen valvontajärjestelmän asianmukaisesta toiminnasta sekä niiden menojen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta, joiden osalta komissiolle on esitetty korvauspyyntö.

Swedish

Det ska lämna ett utlåtande, utarbetat i överensstämmelse med internationellt accepterade revisionsstandarder, om huruvida det utbetalande organets årsräkenskaper är fullständiga, korrekta och sanningsenliga, huruvida de interna kontrollsystemen fungerar korrekt och huruvida de utgifter för vilka man ansökt om ersättning från kommissionen är lagliga och korrekta.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hallinnollinen vahvistuslausuma tilinpäätöstietojen täydellisyydestä, täsmällisyydestä ja todenperäisyydestä ja sisäisten valvontajärjestelmien asianmukaisesta toiminnasta puolueettomien perusteiden pohjalta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta;

Swedish

En förvaltningsförklaring genom vilken man försäkrar att räkenskaperna är fullständiga, korrekta och sanningsenliga och att de interna kontrollsystemen fungerar korrekt, på grundval av objektiva kriterier, samt att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK