Ask Google

Results for uuselintarvikkeena translation from Finnish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Swedish

Info

Finnish

Liitteessä määriteltyjä, lisättyjä fytosteroleja tai fytostanoleja sisältäviä riisijuomia saa saattaa yhteisön markkinoille uuselintarvikkeena.

Swedish

Risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler i enlighet med bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ett nytt livsmedel.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

uuselintarvike

Swedish

nytt livsmedel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Asetus (EY) N:o 258/97 koskee vain uuselintarvikkeiden ja elintarvikkeiden uusien ainesosien markkinoille saattamista yhteisön alueella.

Swedish

Tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 258/97 omfattar bara utsläppande på gemenskapsmarknaden av nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

- paa hakeneet kymmenen geenimanipuloitua kasvia eivät kuulu uuselintarvikkeita koskevan asetuksen piiriin?

Swedish

Med Ert införande på marknaden har Ni på ett oansvarigt sätt gjort Er till hantlangare för genteknologins industri.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

1.2.27 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97 uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista.

Swedish

1.2.29 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/ EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (alkoholhaltiga drycker).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

1.3.30 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista.

Swedish

1.3.30 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och nya livs­medelsingredienser.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

1.3.31 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista.

Swedish

1.3.31 Förslag rådets förordning medelsingredienser.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

1.3.50 Euroopan parlamentin päätöslauselma uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista.

Swedish

1.3.57 Rådets resolution om beskattning av flygbränslen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

1.3.6 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista.

Swedish

12-1993, punkt 1.2.8 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 128, 9.5.1994 och Bull.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Aikaansaadulla kompromissilla uuselintarvikkeista olemme vahvistaneet kansalaisten täysivaltaisuuden ja antaneet heille vapaan päätäntävallan ostostensa suhteen.

Swedish

Med den uppnådda kompromissen över Novel Food-förordningen har med borgarnas befogenhet och fria val vid inköp bekräftats.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Asetus uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista: geneettisesti muunnetut soijapavut, sokerijuurikkaat ja tomaatit

Swedish

Bestämmelser om nya livsmedel och nya tilhatser i livsmedel, som sojabönor, sockerbetor och genetiskt modifierade tomater.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

B4-0176797 Roth-Behrendtin PSE-ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys komissiolle sellaisten uuselintarvikkeiden merkitsemiseen liittyvien säännösten

Swedish

B4-0175/97 av Breyer, Lannoye och Hautala för Gruppen De gröna till kommissionen om genomföran-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Bowe (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, kommentoisin parlamentille sovittelukomiteasta saapunutta uuselintarvikkeita koskevaa kompromissia.

Swedish

Bowe (PSE). - (EN) Herr ordförande! Jag rekommenderar kammaren att anta denna kompromiss från förlikningskommittén om nya livsmedel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

D Uuselintarvikkeiden ja elintarvikkeiden uusien ainesosien merkinnät: Itävallan valtuuskunnan puheenvuoro.

Swedish

□ Orkanen Mitch: inlägg av den spanska dele­gationen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Euroopan parlamentin ja neuvoston on määrä aloittaa sovitteluneuvottelut päästäkseen yhteisymmärrykseen uuselintarvikkeita koskeviin sääntöihin ehdotetuista päivityksistä.

Swedish

Europaparlamentet och rådet kommer att inleda förlikningsförhandlingar i syfte att nå överenskommelse om de ändringar som föreslås till reglerna om nya livsmedel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät lisäksi 14 päivänä helmikuuta uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (­ > kohta 190). Lääke­ja kosmetiikkateollisuus

Swedish

Den 29 oktober antog kommissionen ett meddelande om en åtgärdsplan för konkurrenskraften inom den europeiska tekoindustrin (8) vilket bland annat är en följd av slutsatserna som antogs av rådet under 1996 (9) samt av dialogen som

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Fayot (PSE), kirjallisesti. - (FR) Aion äänestää sovittelukomitean uuselintarvikkeita (novel food) koskevien pää tösten puolesta.

Swedish

Fayot (PSE), skriftlig. - (FR) Jag tänker rösta för förlikningskommitténs förslag om nya livsmedel (novel food).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Geeniruoka saapuu ruokapöytiin Kiista uuselintarvikkeiden turvallisuudesta jatkuu

Swedish

Europaparlamentets nyvalde ordförande José María GU-Robles gratuleras av sin företrädare Klaus Hänsch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Herra Bangemann, voisitteko te kertoa, miksi uuselintarvikkeita koskevat turvallisuusselvitykset eivät ole julkisia?

Swedish

Herr Bangemann, skulle ni kunna tala om för oss, varför utredningarna om säkerheten hos nya livsmedel inte är offentliga.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Järjestelmä tulisi rakentaa niinsanotulle varovaisuusperiaatteelle, joka tarkoittaa uuselintarvikkeiden kieltämistä, jos niihin voi liittyä riskejä.

Swedish

Systemet borde bygga på den så kallade försiktighetsprincipen, vilket innebär att de nya livsmedlen inte skall tillåtas om de kan innebära en risk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK