Results for yhdistelmälääkkeillä translation from Finnish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Swedish

Info

Finnish

kuten muillakin yhdistelmälääkkeillä kumpaankaan yksittäiseen vaikuttavaan aineeseen liittyviä haittavaikutuksia ei voi sulkea pois.

Swedish

94 som för alla kombinationer av två aktiva ämnen, så kan biverkningar som förknippats med varje enskilt aktivt ämne ej uteslutas.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:

Finnish

vianin vahvuus 50/ 100 mikrog/ annos ei sovi käytettäväksi aikuisille ja lapsille, joilla on vaikea astma; on suositeltavaa hakea sopiva inhaloitava kortikosteroidiannos ennen kuin mitään kiinteää yhdistelmälääkettä käytetään potilaille, joilla on vaikea astma.

Swedish

viani i styrkan 25/ 50 mikrogram lämpar sig inte för behandling av vuxna och barn med svår astma; anpassning till lämplig dos av inhalerad kortikosteroid rekommenderas innan en fast kombination ges till patienter med svår astma.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävä yhdistelmälääke

Swedish

kombinationsläkemedel för avancerad terapi

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

tutkimus, jossa verrattiin avaglimia rosiglitatsoni - tai glimepiridimonoterapioihin, osoitti yhdistelmälääkkeen lisääntyneen hyödyn sokeritasapainon kontrollissa monoterapioihin verrattuna.

Swedish

en studie där avaglim jämfördes med rosiglitazon eller glimepirid i monoterapi visade att den glykemiska kontrollen gradvis ökade vid kombinationsbehandling jämfört med behandling i monoterapi.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

duotrav on yhdistelmälääke, joka sisältää sekä beetasalpaajaa (timololi) että prostaglandiinianalogia (travoprosti), ja sitä annetaan potilaille, joiden kliininen vaste ei ole riittävä pelkkää beetasalpaajaa tai prostaglandiinianalogia sisältäviin silmätippoihin.

Swedish

duotrav innehåller en kombination av mediciner, en betablockerare (timolol) och en prostaglandinanalog (travoprost), och används hos patienter som inte svarar tillräckligt på ögondroppar som endast innehåller betablockerare respektive prostaglandinanaloger.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

tämä yhdistelmälääke korvaa erikseen käytetyt kolme aineosaa (abakaviirin, lamivudiinin ja tsidovudiinin) silloin, kun niitä annetaan samanlaisina annoksina.

Swedish

denna fasta kombination ersätter de tre komponenterna (abakavir, lamivudin och zidovudin) som tas var för sig i identiska doser.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

jos lääkärisi päättää lopettaa jomman kumman truvadan ainesosan annostelun tai muuttaa truvadan annoksen, hän saattaa määrätä sinulle emtrisitabiiniä ja/ tai tenofoviiriä erikseen yhdistelmälääkkeen sijasta tai muita hiv- infektioon käytettäviä lääkkeitä.

Swedish

om din läkare beslutar att ta bort en av komponenterna i truvada eller ändra dosen av truvada, kan du få emtricitabin och/ eller tenofovir separat istället för kombinationsläkemedlet eller andra läkemedel för behandling av hiv- infektion.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

jos yhdistelmälääkkeen pienin vahvuus annettuna kahdesti vuorokaudessa riittää oireiden hallintaan, voidaan seuraavaksi harkita pelkkää inhaloitavaa kortikosteroidia.

Swedish

när symtomkontroll bibehålls med den lägsta styrkan två gånger dagligen kan nästa steg vara ett försök med enbart kortikosteroider.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

astman säännöllinen hoito silloin, kun lääkitys yhdistelmälääkkeellä (pitkävaikutteinen beeta2- agonisti ja kortikosteroidi) on tarkoituksenmukaista:

Swedish

seretide är indicerat för regelbunden behandling av bronkialastma, när kombinationsbehandling (långverkande beta- 2- agonist och inhalationssteroid) är lämplig för

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

seretiden vahvuus 50/ 100 mikrog/ annos ei sovi käytettäväksi aikuisille ja lapsille, joilla on vaikea astma; on suositeltavaa hakea sopiva inhaloitava kortikosteroidiannos ennen kuin mitään kiinteää yhdistelmälääkettä käytetään potilaille, joilla on vaikea astma.

Swedish

seretide i styrkan 25/ 50 mikrogram lämpar sig inte för behandling av vuxna och barn med svår astma; anpassning till lämplig dos av inhalerad kortikosteroid rekommenderas innan en fast kombination ges till patienter med svår astma.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

hypertension hoito tämä yhdistelmälääke on tarkoitettu potilaille, joiden verenpaineen hoitoon ramipriili - tai hydroklooritiatsidimonoterapia ei ole riittävä.

Swedish

denna fasta kombination kan användas då behandling med ramipril eller hydroklortiazid i monoterapi ej givit tillräcklig effekt.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

astman säännöllinen hoito silloin, kun lääkitys yhdistelmälääkkeellä (pitkävaikutteinen beeta2- agonisti ja kortikosteroidi) on tarkoituksenmukaista:

Swedish

astma viani diskus är indicerad för regelbunden behandling av bronkialastma, när kombinationsbehandling (långverkande beta- 2- agonist och inhalationssteroid) är lämplig för

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

astman säännöllinen hoito silloin, kun lääkitys yhdistelmälääkkeellä (pitkävaikutteinen beeta2- agonisti ja kortikosteroidi) on tarkoituksenmukaista:

Swedish

viani är indicerat för regelbunden behandling av bronkialastma, när kombinationsbehandling (långverkande beta- 2- agonist och inhalationssteroid) är lämplig för

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

koirien virtsanpidätyskyvyttömyyden hoito ihmisille tarkoitetuilla lääkevalmisteilla tai efedriiniä sisältävien yhdistelmälääkkeiden mukaisella annostustavalla on kuitenkin paljon vaarallisempi vaihtoehto, jos saatavilla ei ole tuotetta, joka on saanut myyntiluvan viitejäsenvaltiossa ja jonka teho on siellä todettu jo usean vuoden ajan.

Swedish

användning av preparat eller doseringsformer som är märkta för människa och som erhålls från en sammansatt farmaci som innehåller efedrin utgör ett mycket farligare alternativ för behandling av urininkontinens hos hund, om produkten med godkännande för försäljning och bevisad effektiv användning under många år i referensmedlemsstaten inte är tillgänglig.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

astman säännöllinen hoito silloin, kun lääkitys yhdistelmälääkkeellä (pitkävaikutteinen beeta2- agonisti ja kortikosteroidi) on tarkoituksenmukaista:

Swedish

är indicerat för regelbunden behandling av bronkialastma, när kombinationsbehandling (långverkande beta- 2- agonist och inhalationssteroid) är lämplig för

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

jos yhdistelmälääkkeen pienin vahvuus annettuna kahdesti vuorokaudessa riittää oireiden emea/ chmp/ 123464/ 2006/ fi

Swedish

emea/ chmp/ 123464/ 2006/ sv

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

kyllä, mark blackwellilla oli percocet-yhdistelmälääkettä veressään.

Swedish

ja, mark blackwell hade oxikodon och paracetamol i blodet.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK