Results for paimenten translation from Finnish to Thai

jolloin paimenten luo
♪ the angels did say ♪

tuo jolloin paimenten luo
# เทวาได้เอื้อนเอ่ย #

ja meren rannikko on oleva laitumina, joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja.
ชายทะเลนั้นจะเป็นที่อยู่อาศัยและเป็นกระท่อมสำหรับผู้เลี้ยงแกะ และเป็นคอกสำหรับฝูงแพะแก

kuule paimenten huutoa, lauman valtiaitten valitusta! sillä herra hävittää heidän laumansa;
จะได้ฟังเสียงร้องของผู้เลี้ยงแกะ และเสียงคร่ำครวญของเจ้าของฝูงแกะ เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงทำลายลานหญ้าของเขาทั้งหลายเสียแล้

sitten hän nousi ja lähti samariaan; mutta tullessaan paimenten beet-eekediin, joka on tien varrella,
แล้วพระองค์ก็ทรงลุกขึ้นเสด็จออกไปยังสะมาเรีย เมื่อพระองค์ประทับที่โรงตัดขนแกะตามทางที่เสด็

"jos et sitä tiedä, sinä naisista kaunein, käy lammasten jälkiä ja kaitse vohliasi paimenten telttapaikoilla."
โอ แม่งามเลิศในท่ามกลางหญิงทั้งหลาย ถ้าเธอไม่รู้จงเดินไปตามรอยตีนฝูงแพะแกะ แล้วจงเลี้ยงฝูงแพะแกะของเธอไว้ที่ข้างเต็นท์ของเมษบาลเถิ

ja hän sanoi: herra ärjyy siionista, hän jylisee jerusalemista, ja paimenten laitumet lakastuvat, ja karmelin laki kuivuu.
ท่านกล่าวว่า "พระเยโฮวาห์จะทรงเปล่งพระสิงหนาทจากศิโยน และจะทรงเปล่งพระสุรเสียงของพระองค์จากเยรูซาเล็ม ลานหญ้าของผู้เลี้ยงแกะจะโศกเศร้า และยอดภูเขาคารเมลก็จะเหี่ยวไป

he vastasivat: "egyptiläinen mies auttoi meitä paimenten käsistä, ammensipa vielä vettäkin meille ja juotti lampaat".
และเธอตอบว่า "มีคนอียิปต์คนหนึ่งช่วยพวกข้าพเจ้าให้พ้นจากมือของพวกเลี้ยงแกะ ทั้งยังตักน้ำให้พวกข้าพเจ้าและให้ฝูงแพะแกะกินด้วย

"ja sillä seudulla oli paimenia kedolla - vartioimassa yöllä laumaansa.
\"กาลครั้งหนึ่งนานมา ณ เมืองแห่งหนึ่ง\" \"เด็กเลี้ยงแกะอาศัยในทุ่ง\" "เฝ้าดูฝูงสัตว์ของพวกเขาในยามราตรี"