Results for poikiensa translation from Finnish to Thai

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Thai

Info

Finnish

joka olisi ylpeä - tietäessään poikiensa aloittaneen maailmanlopun.

Thai

ใช่สิ พ่อที่ไหนจะภูมิใจกันล่ะ ที่ได้รู้ว่าลูกของเขาพยายามจะให้เกิดวันสิ้นโลก

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

lordi stark kasvatti sinut omien poikiensa rinnalla.

Thai

ลอร์ดสตาร์คเลี้ยงดูเจ้า เคียงคู่มากับลูกแท้ๆของเขา

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

virkapuvut ja pappi aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut,

Thai

เสื้อยศเย็บด้วยฝีมือประณีต คือเสื้อยศอันบริสุทธิ์ของอาโรนปุโรหิต และเสื้อยศของบุตรชายของเขา เพื่อจะได้สวมปฏิบัติในตำแหน่งปุโรหิ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ja poikani metsästävät täällä poikiensa kanssa sen jälkeen, kun minusta aika jättää.

Thai

และลูกของข้าก็จะล่ามันกับหลานข้า เมื่อข้าตายไป!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hänen poikiensa täytyy hyvittää köyhät, hänen kättensä on annettava pois hänen omaisuutensa.

Thai

ลูกหลานของเขาจะเสาะหาเป็นที่โปรดปรานของคนยากจน และมือของเขาจะคืนทรัพย์สมบัติของเข

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten ja pappi aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut.

Thai

เสื้อยศเย็บด้วยฝีมือประณีตสำหรับสวมในเวลาปรนนิบัติในที่บริสุทธิ์ เครื่องยศบริสุทธิ์สำหรับอาโรนปุโรหิต เครื่องยศสำหรับบุตรชายอาโรน สำหรับใช้สวมในเวลาปฏิบัติตำแหน่งปุโรหิ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ja pappi polttakoon rasvan alttarilla, mutta rintaliha olkoon aaronin ja hänen poikiensa oma.

Thai

ให้ปุโรหิตเผาไขมันเสียบนแท่นบูชา แต่เนื้ออกนั้นจะตกเป็นของอาโรนและบุตรชายของเข

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

aseta sitten leeviläiset aaronin ja hänen poikiensa eteen ja toimita heille heilutus herran edessä.

Thai

เจ้าจงตั้งคนเลวีให้คอยรับใช้อาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรน และจงถวายเขาทั้งหลายให้เป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายแด่พระเยโฮวาห

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten ja pappi aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut."

Thai

เสื้อยศเย็บด้วยฝีมือประณีตสำหรับแต่งเวลาปรนนิบัติในที่บริสุทธิ์ คือเสื้อยศบริสุทธิ์สำหรับอาโรนปุโรหิต และเสื้อยศสำหรับบุตรชายของท่าน เพื่อใช้ปฏิบัติในตำแหน่งปุโรหิต

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

että he uhraisivat suloisesti tuoksuvia uhreja taivaan jumalalle ja rukoilisivat kuninkaan ja hänen poikiensa hengen puolesta.

Thai

เพื่อเขาจะได้ถวายเครื่องสัตวบูชา อันเป็นกลิ่นที่พอพระทัยแด่พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ และให้อธิษฐานเพื่อชีวิตของกษัตริย์และโอรสของพระองค

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ja pane kaikki nämä aaronin käsiin ja hänen poikiensa käsiin, että toimitettaisiin niiden heilutus herran edessä.

Thai

แล้วจงวางสิ่งเหล่านั้นไว้ในมือของอาโรน และในมือบุตรชายของเขา ให้แกว่งไปแกว่งมาเป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ja pani kaikki nämä aaronin käsiin ja hänen poikiensa käsiin, ja toimitutti niiden heilutuksen herran edessä.

Thai

ท่านเอาสิ่งเหล่านี้วางไว้ในมือของอาโรน และมือของบุตรชายทั้งหลายของเขา และให้แกว่งไปแกว่งมาเป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

poikansa ja poikiensa pojat, tyttärensä ja poikiensa tyttäret, kaikki jälkeläisensä, hän vei mukanaan egyptiin.

Thai

คือลูกหลานชายหญิงและเชื้อสายทั้งหมดของท่านเข้าไปในอียิปต

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

koska manassen tyttäret saivat perintöosan hänen poikiensa keskuudessa; mutta gileadin maa joutui manassen muille jälkeläisille.

Thai

เพราะว่าบุตรสาวของมนัสเสห์ก็ได้รับมรดกพร้อมกับบุตรชายของท่านด้วย แผ่นดินกิเลอาดนั้นได้ตกเป็นส่วนของบุตรชายมนัสเสห์ที่เหลืออยู

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

he vuodattivat viatonta verta, poikiensa ja tyttäriensä verta, uhraten heidät kanaanin epäjumalille, ja maa saastui veriveloista.

Thai

ท่านเทโลหิตผู้ไร้ผิดออกมาคือโลหิตบุตรชายบุตรสาวของท่าน ผู้ซึ่งท่านได้ฆ่าเป็นเครื่องสักการบูชาแก่รูปเคารพแห่งคานาอัน แผ่นดินก็มลทินไปด้วยโลหิ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ja filistealaiset pääsivät saulin ja hänen poikiensa kintereille, ja filistealaiset surmasivat joonatanin, abinadabin ja malkisuan, saulin pojat.

Thai

และคนฟีลิสเตียก็ไล่ทันซาอูลกับพวกราชโอรส และคนฟีลิสเตียก็ฆ่าโยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูวา ราชโอรสของซาอูลเสี

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ja filistealaiset pääsivät saulin ja hänen poikiensa kintereille, ja filistealaiset surmasivat joonatanin, abinadabin ja malkisuan, saulin pojat.

Thai

และคนฟีลิสเตียก็ไล่ทันซาอูลกับพวกราชโอรส และคนฟีลิสเตียก็ฆ่าโยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูวาราชโอรสของซาอูลเสี

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

mutta aaronin ja hänen poikiensa käske hoitaa papinvirkansa. syrjäinen, joka siihen ryhtyy, surmattakoon."

Thai

เจ้าจงแต่งตั้งอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรนให้ปฏิบัติงานตามตำแหน่งปุโรหิต แต่คนอื่นที่เข้ามาใกล้จะต้องถูกลงโทษถึงตาย

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

ja pue ne veljesi aaronin ja hänen poikiensa ylle; ja voitele heidät ja vihi heidät virkaansa ja pyhitä heidät pappeina palvelemaan minua.

Thai

จงแต่งอาโรนพี่ชายของเจ้าและบุตรชายทั้งหลายของเขาด้วยเครื่องยศ แล้วเจิมและสถาปนาและชำระเขาให้บริสุทธิ์ เพื่อจะให้ปรนนิบัติเราในตำแหน่งปุโรหิ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

niin hän meni pois hänen tyköänsä ja sulki oven jälkeensä ja poikiensa jälkeen. nämä toivat sitten hänelle astiat, ja hän kaatoi niihin.

Thai

นางก็ลาไป และปิดประตูขังนางและบุตรชายของนางไว้ บุตรส่งภาชนะมาให้ และนางก็เทน้ำมั

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK