Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin jumalaa rakastavia;
hain, aceleci, kendini beğenmiş, tanrıdan çok eğlenceyi seven, tanrı yolundaymış gibi görünüp bu yolun gücünü inkâr edenler olacaklar. böylelerinden uzak dur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä he puhuvat pöyhkeitä turhuuden sanoja ja viekoittelevat lihan himoissa irstauksilla niitä, jotka tuskin ovat päässeet eksyksissä vaeltavia pakoon,
Çünkü yanlış yolda yürüyenlerden henüz kurtulanları, boş ve kurumlu sözler söyleyerek benliğin tutkularıyla, sefahatle ayartırlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he ovat napisijoita, kohtalonsa nurkujia ja vaeltavat himojensa mukaan; heidän suunsa puhuu pöyhkeitä, ja he mielistelevät ihmisiä oman etunsa tähden.
bunlar hep yakınıp söylenir, kendi tutkularının peşinden giderler. ağızlarından kurumlu sözler çıkar, kendi çıkarları için başkalarını pohpohlarlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja te olette paisuneet pöyhkeiksi! eikö teidän pikemminkin olisi pitänyt tulla murheellisiksi, että se, joka on tuommoisen teon tehnyt, poistettaisiin teidän keskuudestanne?
siz hâlâ böbürleniyorsunuz! oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: