Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makea on miehelle petoksella saatu leipä, mutta perästäpäin hän saa suunsa täyteen soraa.
sinencasa endodeni isonka sobuxoki; ke emveni koko umlomo wayo uzala luhlalu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja minä rankaisen sinä päivänä kaikkia kynnyksen yli hyppääjiä, jotka täyttävät herransa huoneen väkivallalla ja petoksella.
ndobavelela ngaloo mini bonke abatsiba embundwini womnyango, abazalisa indlu yenkosi yabo ngogonyamelo nenkohliso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katsokaa, ettei kukaan saa teitä saaliikseen järkeisopilla ja tyhjällä petoksella, pitäytyen ihmisten perinnäissääntöihin ja maailman alkeisvoimiin eikä kristukseen.
lumkani, kungabikho bani unithimbayo ngayo intanda-bulumko, nangokulukuhla okungento yanto, ngokwesithethe sabantu, ngokweziqalelo zehlabathi, kungengokukakristu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miksi kääntyy tämä kansa, jerusalem, pois ainaisessa luopumuksessa? miksi he pitävät kiinni petoksesta eivätkä tahdo palata?
kungathuba lini na ukuba aba bantu baseyerusalem baphambe ngokuphamba okungunaphakade? babambelela engohlisweni, bengavumi ukubuya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: