Results for sortes translation from French to Afrikaans

tu n`auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
jy mag nie twee soorte weegstene, 'n grote en 'n kleintjie, in jou sak hê nie.

alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de jérusalem.
toe het die koopmans en handelaars in allerhande koopware 'n paar keer buitekant jerusalem vernag.

tu n`auras point dans ta maison deux sortes d`épha, un grand et un petit.
jy mag in jou huis nie twee soorte efas, 'n grote en 'n kleintjie, hê nie.

car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
want waar afguns en selfsug is, daar is wanorde en allerhande gemene dade.

elle crie comme une poissonnière, toute la journée, avec toutes sortes d'imbéciles autour d'elle.
van haar kan ek geen liefde verwag nie, want skel is al wat sy doen.

on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que dieu les agitait par toutes sortes d`angoisses.
en nasie het teen nasie en stad teen stad gebots, omdat god hulle deur allerhande nood in verwarring gebring het.

béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, qui nous a bénis de toute sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en christ!
geseënd is die god en vader van onse here jesus christus wat ons geseën het met alle geestelike seëninge in die hemele in christus,

pour marcher d`une manière digne du seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de dieu,
sodat julle waardiglik voor die here mag wandel om hom in alles te behaag en julle in elke goeie werk vrug mag dra en in die kennis van god mag groei,

deux sortes de poids, deux sortes d`épha, sont l`un et l`autre en abomination à l`Éternel.
twee soorte gewig, twee soorte maat--hulle altwee is vir die here 'n gruwel.

je l`ai rempli de l`esprit de dieu, de sagesse, d`intelligence, et de savoir pour toutes sortes d`ouvrages,
en ek het hom vervul met die gees van god, met wysheid en verstand en kennis en bekwaamheid vir allerhande werk,

croissant@option sort in descreasing order
ontmoeting@ option sort in descreasing order