Ask Google

Results for le grand translation from French to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Amharic

Info

French

Puis quand viendra le grand cataclysme ,

Amharic

ታላቂቱም መዐት በመጣች ጊዜ ፣

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et s' en écartera le grand malheureux ,

Amharic

መናጢውም ይርቃታል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C' est cela , certes , le grand succès .

Amharic

ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ils persistaient dans le grand péché [ le polythéisme ]

Amharic

በታላቅ ኀጢአትም ላይ ይዘወትሩ ነበሩና ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

Amharic

ታላቁ የቁጣው ቀን መጥቶአልና፥ ማንስ ሊቆም ይችላል? አሉአቸው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ton Seigneur , c' est Lui vraiment le grand Créateur , l' Omniscient .

Amharic

ጌታህ እርሱ ( ያልነበረን ) ፈጣሪው ዐዋቂው ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Demain , ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d' orgueil .

Amharic

ውሸታሙ ኩሩው ማን እንደኾነ ነገ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent , Le Grand , Le Sublime .

Amharic

ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ታላቅ የላቀ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux . Cela est le grand succès .

Amharic

እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ለእነርሱ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች አሏቸው ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux , le Puissant , le Grand Pardonneur » .

Amharic

« የሰማያትና የምድር በመካከላቸውም ያለው ሁሉ ጌታ አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡ »

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En vérité , c' est Allah qui est le Grand Pourvoyeur , Le Détenteur de la force , l' Inébranlable .

Amharic

አላህ እርሱ ሲሳይን ሰጪ የብርቱ ኀይል ባለቤት ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et disant au sixième ange qui avait la trompette: Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d`Euphrate.

Amharic

መለከትም ያለውን ስድስተኛውን መልአክ። በታላቁ ወንዝ በኤፍራጥስ የታሰሩትን አራቱን መላእክት ፍታቸው አለው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

alors , par la louange , célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon . Car c' est Lui le grand Accueillant au repentir .

Amharic

ጌታህን ከማመስገን ጋር አጥራው ፡ ፡ ምሕረትንም ለምነው ፡ ፡ እርሱ ጸጸትን በጣም ተቀባይ ነውና ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous leur ferons certainement goûter au châtiment ici-bas , avant le grand châtiment afin qu' ils retournent ( vers le chemin droit ) !

Amharic

ይመለሱ ዘንድም ከትልቁ ቅጣት በፊት ( በዚህ ዓለም ) ከትንሹ ቅጣት በእርግጥ እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l`Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l`Orient fût préparé.

Amharic

ስድስተኛውም ጽዋውን በታላቁ ወንዝ በኤፍራጥስ ላይ አፈሰሰ፤ ከፀሐይም መውጫ ለሚመጡ ነገሥታት መንገድ እንዲሰናዳላቸው ውኃው ደረቀ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés ; et accorde -nous Ta miséricorde . C' est Toi , certes , le Grand Donateur !

Amharic

( እነሱም ይላሉ ) ፡ - « ጌታችን ሆይ ! ቅኑን መንገድ ከመራኸን በኋላ ልቦቻችንን አታዘምብልብን ፡ ፡ ከአንተ ዘንድ የኾነን ችሮታም ለኛ ስጠን ፡ ፡ አንተ በጣም ለጋስ ነህና ፡ ፡ »

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il enroule la nuit sur le jour et enroule le jour sur la nuit , et Il a assujetti le soleil et la lune à poursuivre chacun sa course pour un terme fixé . C' est bien Lui le Puissant , le Grand Pardonneur !

Amharic

ሰማያትንና ምድርን በእወነት ፈጠረ ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ላይ ይጠቀልላል ፡ ፡ ቀንንም በሌሊት ላይ ይጠቀልላል ፤ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራ ፡ ፡ ሁሉም ለተወሰነ ጊዜ ይሮጣሉ ፡ ፡ ንቁ ! እርሱ አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dis : « Notre Seigneur nous réunira , puis Il tranchera entre nous , avec la vérité , car c' est Lui le Grand Juge , l' Omniscient » .

Amharic

« ጌታችን በመካከላችን ይሰበስባል ፡ ፡ ከዚያም በመካከላችን በእውነት ይፈርዳል ፡ ፡ እርሱም በትክክል ፈራጁ ዐዋቂው ነው » በላቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Celui qui a créé les cieux et la terre ne sera-t-Il pas capable de créer leur pareil ? Oh que si ! et Il est le grand Créateur , l' Omniscient .

Amharic

ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ብጤያቸውን በመፍጠር ላይ ቻይ አይደለምን ? ነው እንጅ ፡ ፡ እርሱም በብዙ ፈጣሪው ዐዋቂው ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La promesse d' Allah est vérité . Ne laissez pas la vie présente vous tromper , et que le grand trompeur ( Satan ) ne vous trompe pas à propos d' Allah !

Amharic

እናንተ ሰዎች ሆይ ! የአላህ ቀጠሮ እውነት ነው ፡ ፡ የቅርቢቱም ሕይወት አታታላችሁ ፡ ፡ አታላዩም ( ሰይጣን ) በአላህ ( መታገስ ) አያታላችሁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK