Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
31. d'après les informations fournies, des mesures pour faciliter le témoignage d'enfants victimes et témoins (par exemple, présence de psychologues, témoignage sur bande vidéo, témoignage par liaison vidéo, utilisation d'écrans) ont été adoptées dans les pays suivants: allemagne, azerbaïdjan, canada, cap-vert, espagne, estonie, États-unis, finlande, grèce, guatemala, irlande, jordanie, lettonie, liechtenstein, lituanie, norvège, panama, pays-bas, pérou, roumanie, samoa, suède, turquie et zimbabwe.
31- وأفيد عن وجود تدابير خاصة لتيسير إدلاء الضحايا والشهود الأطفال بشهاداتهم (على سبيل المثال، بتوفير علماء نفس وباستعمال أشرطة فيديو وتكنولوجيات للوصل بواسطة الفيديو وسواتر حاجبة) في أذربيجان والأردن وإسبانيا وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وبنما وبيرو وتركيا والرأس الأخضر ورومانيا وزمبابوي وساموا والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان.