Results for bramar translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

À cette fin, les membres de la fédération publient des articles dans la revue de la fédération > et dans la presse périodique ukrainienne - l'ukrainian weekly en anglais, et en ukrainien l'hebdomadaire svoboda - ainsi que sur le site web .

Arabic

وتحقيقا لهذه الغاية، ينشر أعضاء المنظمة مقـــالات في منشورها المعنون "ukranian women in the world " وفي الدوريات الصحفية الأوكرانيـــــة مثل "the ukranian weekly " التي تصدر باللغة الانكليزية و 'svoboda` الأسبوعية التي تصدر باللغة الأوكرانية، وكذلك على الموقع الشبكي المعنون "brama gateway ".

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

62. l'université des brama-kumaris a aussi pu constater comment une compréhension plus spirituelle de l'individu et de la société peut induire un profond respect de soi-même, sans lequel il ne peut y avoir de respect durable des droits et libertés d'autrui.

Arabic

٢٦- وبينت أيضا تجربة جامعة براهما كوماريس أن الكيفية التي يمكن بها أن يفضي تفهم أكثر اتساماً بالروحانية للذات وبمجتمعه والمجتمع الى احترام الذات من اﻷعماق وهو احترام ﻻ يمكن بدونه أن يوجد احترام دائم لحقوق اﻵخرين وحرياتهم.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la publication messagers de la paix des nations unies "vision d'un monde meilleur ", publiée par l'université brama-kumaris à titre de rapport sur ses activités dans le cadre du projet de coopération mondiale pour un monde meilleur, montre clairement comment des individus originaires de 129 pays partagent les mêmes valeurs et aspirations spirituelles et morales essentielles.

Arabic

ويتبين بوضوح من منشور اﻷمم المتحدة المنطوي على رسالة سﻻم والمعنون "تصورات لعالم أفضل "، الذي أصدرته جامعة براهما كوماريس كتقرير عن أنشطتها في اطار مشروع التعاون العالمي من أجل عالم أفضل، الكيفية التي يشترك بها أفراد من ١٢٩ بلدا في نفس القيم التطلعات اﻷساسية الروحية واﻷخﻻقية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

34. le 1er décembre 2006, les fidèles de l'Église catholique de notredame de vostraja brama ont entamé une grève de la faim, demandant au comité exécutif de revenir sur l'interdiction qui leur était faite depuis 10 ans de construire une nouvelle église.

Arabic

34- وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، بدأت رعية كنيسة "فوسترايا براما " الكاثوليكية إضراباً عن الطعام مطالبة اللجنة التنفيذية لغرودنو بإلغاء القرار المعمول به منذ عقد كامل والقاضي بعدم السماح لها ببناء كنيسة جديدة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

63. l'université spirituelle internationale des brama-kumaris est de ce fait convaincue qu'une éducation spirituelle peut contribuer à surmonter le racisme et la discrimination raciale.

Arabic

٣٦- ولذلك، تعتقد جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية أن التربية الروحية يمكن أن تساعد في التغلب على العنصرية والتمييز العنصري.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c) les gendarmes cissé brama et moussa kone depuis le 2 septembre.

Arabic

(ج) اثنان من أفراد الدرك هما سيسـي برامـا وموسى كونـي محتجزان منذ 2 أيلول/سبتمبر.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

université spirituelle internationale des brama-kumaris 59 - 63 14

Arabic

جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية ٩٥ - ٣٦ ٤١

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

universite spirituelle internationale des brama-kumaris

Arabic

جامعة "براهما كوماريس " الروحية العالمية

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

60. en tant qu'organisation éducative axée sur l'aspect spirituel de la vie humaine, l'université spirituelle internationale des brama-kumaris insiste toujours sur la valeur et la dignité inhérentes à l'individu en tant que caractéristique commune à toute l'humanité - en fait l'essence même de l'être humain.

Arabic

٠٦- إن أعمال جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية، بوصفها منظمة تعليمية تبرز الجانب الروحي لحياة اﻻنسان، تؤكد دائما على قيمة الفرد وكرامته الطبيعيتين باعتبارهما سمة مشتركة للبشرية جمعاء، وهما في الواقع جوهر ما يعنيه أن يكون اﻹنسان انساناً.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

59. l'université spirituelle internationale des brama-kumaris a participé au cours des dernières années à diverses activités pertinentes et se propose de poursuivre cette participation à l'avenir.

Arabic

٩٥- شاركت جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية في عدد من اﻷنشطة ذات الصلة على مدى السنوات الماضية، وهي تعتزم القيام بذلك في المستقبل.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la base de données de la fao cite les grandes castagnoles (brama brama), les castagnoles et les brèmes de mer, qui ne sont pas notifiées ailleurs.

Arabic

وتورد قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة في قائمتها سمك زبيدي الأطلسي (brama brama)، وأنواع أسماك زبيدي المحيطية غير المدرجة في فئة أخرى.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

brème commune (a. brama)

Arabic

بلح البحر (a. brama)

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

French

l'été dernier, j'ai travaillé une journée place zelazna brama

Arabic

الصيف الماضى عملت يوما فى ميدان زيلازما براما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK