Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est toi que je veux.
أريدك أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- c'est toi que je veux.
أريدك بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que je cherchais.
أنا أبحث عنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est toi que je cherche ?
هل أنت الشخص الذي أبحث عنه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi que je cherche.
-أنا أبحث عنكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'aime, mais ça me va pas.
أحبك يا (مارك). لا ينفع هذا معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pour ça que je t'aime. mais ça pouvait pas durer. le moment est venu.
لهذا احبك ، و لكن من الممكن ان تنفصل القفازات ، هل نحن مثلهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bien sûr que je t'aime. mais j'aurais voulu que tu m'en parles.
بالتأكيد أحبك فقط أتمنى لو أخبرتني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
clark, tu sais que je t'aime, mais ça ne peut pas continuer.
،كلارك)، على قدر ما أحبك) لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai fait avec car je t'aime, mais ça suffit.
تحملت هذا لأني أحبك . لكن هذا يكفي - جاك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne fais pas ça. tu t'en fou, de ce que je fais ou pas.
لا تفعلي - أنت لا تهتم بما أفعل -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Écoute, je l'aime, mais ça ne peut pas coller.
اسمعنى ، انا احبها ولكنها لا تحسن التصرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: