Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment ça ?
مالذي يعنيه ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
j'ignore comment traduire ça.
وليس لدى اى فكرة كيف اترجم ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- comment ça ?
-وكيف ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment ça va ?
كيف حالك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
comment ça, dale?
-كيف هذا يا (ديل)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment était-ce?
ماذا كان ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
À partir de maintenant ?
بدءاً من الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ç va, partenaire?
-لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment ça ? demain !
غداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment ça se passe ?
كيف تسير الأمور؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hé, rix, comment ç va?
مرحبا كيف حالك (ريكس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- et comment ça marche ?
-وكيف يجري أمر كهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- alors, comment ça va ?
- بحالة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment ça, trois semaines ?
ماذا تعنى ب ثلاث اسابيع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment ça va à la maison?
كيف تسير الأمور فى البيت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment as-tu pu faire ça ?
-كيف لك أن تفعلي هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment ça, tu m'as jugé ?
ماذا تقصد بـ"فهمتك"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien sÃ"r. comment ç va mec, hein?
أعرفه -كيف حالك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tant de papyrus à traduire.
ثمة الكثير من أوراق البردى لترجمتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
contraste élevécomment
تباين عالcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: