Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé, j'ai pas vu l'heure passer.
أسف، أسف، لقد فقدت الإحساس بالوقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
désolé j'ai pas vu ton message
sorry i did not see your message
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- désolé. j'ai pas vu le chemin.
أنا آسف، بدى لي طريق ترابيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai pas vu l'heure.
لقد سرقنى الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai pas vu.
لم أراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- j'ai pas vu.
-لم الاحظ ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- j'ai pas vu !
- لا , لم أراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai pas vu plus.
هذا كل ما رأيتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- j'en ai pas vu
- لم أرَ واحداً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- j'en ai pas vu.
لم أرى منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non, j'ai pas vu.
-لا, لم أفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pas vu jason.
؟ أنا لم أرى (جاسون) ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai pas vu d'ordinateur.
لا أعلم اى شىء عن الكمبيوتر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
désolé. j'ai pas vu que t'étais en rendez-vous.
لم أدرك بأنك في موعد غرامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu d'appel. je vais vérifier.
لم أرى أي شئ، سأتأكد من النظام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je l'ai pas vu.
لم أرَه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- je l'ai pas vu.
- أين تينى بحق الجحيم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolée. j'ai pas vu le temps passer.
أنا اسفه ، انا تماماً نسيت التوقيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j avais pas messenger j ai pas vu tes messages
لم يكن لدي messenger ، لم أر رسائلك
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et bertolucci, alors ? j"ai pas vu le film.
ماذا عن أعظم أعمال (برتولوتشي)؟ (السماء المختفية)؟ لم أشاهده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting