Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la plupart d'entre eux ont commencé dans l'intérim.
أغلبهم بدأوا من خلال تلك الوكالات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
devrais-tu vraiment insister pour un procès, et dans l'intérim, les motos de vos clients ont été endommagées par inadvertance par la goudronneuse...
هل تريد الاصرار على محاكمة ؟ حسنا ، في المقابل دراجات موكليك تضررت في التحقيق بدون عمد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans l’intérim, l’institut a continué d’avoir recours à des consultants pour étayer la réalisation de ses activités.
وفي تلك اﻷثناء ، سيستمر اللجوء الى خدمات الخبراء اﻻستشاريين استكماﻻ للخبرة الفنية الموجودة من أجل تنفيذ أنشطة المعهد .
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il est d’avis qu’il convient d’examiner plus avant la proposition faite par le secrétaire général au paragraphe 66 de son rapport de créer un compte spécial auquel seraient créditées toutes les recettes perçues au titre des télécommunications. dans l’intérim, ces recettes devraient être comptabilisées comme recettes accessoires.
وترى اللجنة اﻻستشارية ضرورة القاء نظرة أخرى على اﻻقتراح الخاص بإنشاء حساب خاص تودع فيه اﻻيرادات من عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية على النحو المبين في الفقرة ٦٦ من تقرير اﻷمين العام، وأن تودع أية ايرادات في بند اﻻيرادات المتنوعة الى أن يتم ذلك.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: