Results for de facto translation from French to Arabic

- de facto.
أنت المالك ؟

statutaire de facto
بحكم الواقع

"de facto" à la con.
حقيقة مسلّمٌ بها

autorités de facto à gaza
السلطات القائمة بحكم الأمر الواقع في غزة

elle est cliente de facto.
الإستقامة الأخلاقية لهذه الشركة

discrimination de jure et de facto
(د) التمييز بحكم القانون والتمييز بحكم الواقع

2. autorités de facto de gaza
2- السلطات القائمة في غزة

la situation de facto et de jure
الحالة الواقعية والقانونية

2. les autorités de facto de gaza
2- سلطات الأمر الواقع في غزة

il peut être de jure ou de facto;
ويمكن لهذه العلاقة أن تكون بحكم القانون أو بحكم الممارسة؛

les autorités serbes bosniaques de facto
قوات صرب البوسنة بحكم اﻷمر الواقع

1. réalisation de l'égalité de facto
1 - بلوغ المساواة الفعلية

marié(e)/marié(e) de facto
الزواج/العلاقة الفعلية

de facto serbes de bosnie 7 - 17 4
البوسنة وسلطات اﻷمر الواقع ضد المدنيين ٧ - ٧١ ٥

autorités de facto à gaza et groupes armés
السلطات القائمة بحكم الأمر الواقع في غزة والجماعات المسلحة

la situation apparaît cependant différente de facto.
بيد أن هذه الحالة تبدو مختلفة من الناحية الفعلية.

perpétrées par les forces et les autorités de facto
قــوات صـرب البوسنــة وسلطـات اﻷمـر الواقـع

la dominance de jure peut être une subordination de facto.
فالهيمنة بحكم القانون قد تخضع لهيمنة بحكم الأمر الواقع.

"est considérée comme arabe syrienne de facto :
"يعتبر عربياً سورياً حكماً:

elle n'a plus sa raison d'être de facto.
وهذا التحفظ لم يعد له لزوم بحكم الواقع.