Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de quel dieu s'agit-il?
لابد أنكم قوم مقلون جدا فى ولائمكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de quel plan s'agit-il?
ــ أى فكرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de quel client s'agit-il ?
أي حساب هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de quel appareil s'agit-il?
اي اداة نتحدث عنها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quel sport !
يالها من رياضية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- quel sport ?
اىّ رياضة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quelles fins s'agit-il ?
ما هي الغاية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de quel sport on parle?
-مالرياضة التي نتحدث عنها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de quelle cargaison s'agit-il ?
ما طبيعة تلك الشحنات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de quelle banlieue s'agit-il?
-وما هو ذلك الحيّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quel sport palpitant !
إننى لم أرى رياضة أفضل من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
n'importe quel sport.
حقا ، سينفع على جميع أنواع الرياضة .. الهوكي ما ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- c'est pour quel sport ?
-لماذا تجري الاحماء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quel match! quel sport!
بقي لاعبان في كل فريق يالهامن مباراه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
À quel sport penses-tu ?
أي رياضة كان لديه في الإعتبار؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et quel sport en fait partie ?
من ضمنها رياضاتُ ماذا، خمّن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu es le meilleur dans quel sport ?
أي رياضات تظن نفسك جيد فيها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
football, basketball, n'importe quel sport.
كره قدم, كره سله, انت تعلم, كل انواع الرياضات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui ne savait même pas quel sport tu faisais, qui s'en foutait.
. هو حتى لا يعرف ما هى الرياضة التى تلعبها او تفضلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je commence la semaine prochaine, et je sais même pas quel sport.
سأبدأ في الاسبوع القادم، ولا اعلم اي رياضة سألعب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: