Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j' ai pas le moral
dsl ليس لدي الروح المعنوية ل
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pas le moral.
انا فى حالة سيئة يا ديف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pas le moral à cause de sara.
انا فقط حزين بسبب سارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pas le moral en ce moment.
-أنا مكتئب للغاية، لا أعرف ماذا أفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pas le temps de parler.
ليس لدى وقت للتحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pas le droit de parler ?
-ألا يمكنني أن أسأل شيئاً !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- j'ai pas le temps de parler.
لا أملك وقت للتحدث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le moral de maman
مزاجُ أمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pas le droit de parler de lui.
-إنّه مُبدع أتعلمي ، لا يجدر بي أن أخبر أي أحدٍ عنه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils me font toujours aller mieux quand j'ai pas le moral.
القرفة والقهوة يجعلوني أشعر بشعور رائع حينما أكون في حالة اكتئاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pas le temps de parler de votre allure.
ليس لديّ متسع من الوقت للتحدث عن مظهرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et le moral de la troupe ?
لكن ماذا عن معنويات الرجال, سيدي،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai pas le temps de parler.
لا يمكنه التحدث الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le moral de l'équipe, l'émission.
الروح المعنوية للمجموعة، البرنامج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j´ai pas le trac. tant mieux !
هل تشعرين بخير؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le moral de la flotte est au plus bas.
الروح المعنوية منهارة عبر الأسطول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je peux sacrifier des territoires, mais pas le moral de mes hommes.
"يسعني تحملّ خـُسران مقاطعتي، بينما لا يسعني إحتمال خـُسران رجالي لروحهم المعنوية"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on est là pour remonter le moral de suzanne.
من المفترض أن نرفّه عن (سوزان)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai pas le temps. on verra les détails plus tard.
يمكننا مناقشة التفاصيل لاحقاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que devient le moral de l'équipe, si tu repars ?
فكر كيف سيؤثر رحيلك على معنويات الشركاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: