Results for fatidiques translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

si je me remariais, je guetterais les problèmes fatidiques.

Arabic

لو تزوجتُ مرة أخر, حينها سيكون لديّ اطلاع على مشاكل جمىّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

cette apparence troublante correspond très bien aux événements fatidiques qui se sont produits ici.

Arabic

هذا المظهر المثير للقلق أكثر من مناسب للاحداث التي وقعت هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

des mots fatidiques ont été prononcés ici même par certains collègues et, notamment, le mot >.

Arabic

وقد جاء بالطبع ذكر كلمات تنذر بالسوء في هذا المحفل بالذات على لسان بعض الزملاء وبالذات كلمة "مأزق ".

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

nous sommes réunis un jour après l'anniversaire de ce 11 septembre fatidique.

Arabic

وها نحن نجتمع بعد يوم من الذكرى السنوية لأحداث 11 أيلول/سبتمبر المشؤومة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

non loin d'ici, le 11 septembre fatidique, 2801 citoyens du monde sont morts.

Arabic

على مسافة قريبة من هنا، في ذلك اليوم المشؤوم 11 أيلول/سبتمبر، مات 801 2 مواطن من العالم.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous avons malheureusement eu à affronter des moments difficiles depuis cette date fatidique du 11 septembre.

Arabic

لقد كان نصيبنا أن نعيش خلال أوقات صعبة منذ ذلك اليوم المشؤوم بتاريخ 11 سبتمبر/أيلول 2001.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous nous réunissons à un moment fatidique.

Arabic

فنحن نجتمع في لحظة مصيرية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le myanmar se trouve à un point fatidique dans sa transition vers la démocratie.

Arabic

وتمر ميانمار بمنعطف حاسم في تحوّلها نحو دولة ديمقراطية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il y a un toujours un moment fatidique quand une soirée atteint son apogée, son pic.

Arabic

هناك دقائق لا تصدق جرت عندما كانت الحفلة لقد مر وقت الذروة وحان الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais en ce jour fatidique, il ignorait qu'un vieil esprit ressurgirait, venu d'un chapitre passé.

Arabic

لكنه لم يكن يعرف كثيراً عن يوم الحَسم و لكنه أعد جسده و روحه لهذا اليوم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

heureusement pour guenièvre, la lune était pleine en cette nuit fatidique.

Arabic

لحسن الحظ (لجيونيفرز)=زوجة الملك ارثر وعشيقه ل لانسلوت... ان في تلك الليلة المصيرية كان هناك اكتمال في القمر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

un ancien détenu décrit ce jour fatidique.

Arabic

مايكل سوليفان)، مدان سابق) . .وأحد زعماء الهروب الأرضي يصف ذلك اليوم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il est 22 h et l'heure fatidique approche.

Arabic

أنها حرفياً اللحظة الأخيرة، فالساعة الآن العاشرة مساءً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

vous préférez une question ou la roue fatidique ?

Arabic

هل تريد أن تأخذ سؤال آخر، أو تدور عجلة الفوضى؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

vous préférez la carte facétieuse ou la roue fatidique ?

Arabic

الآن، هل ترغب في اختيار شرير بطاقة البووميرانج أو تدور عجلة الفوضى؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

la roue fatidique et l'echelle du hasard...

Arabic

كنت تدور على عجلة الفوضى لترتفع سلم الحظ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

on sera sur place au moment fatidique.

Arabic

سنكون هناك اخيراً معاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

jusqu'à cette nuit fatidique l'an dernier.

Arabic

حتى تلك الليلِه الحاسمِه السَنَة الماضية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

alex a hésité au moment fatidique.

Arabic

(أليكس) تردّد في اللحظة الحاسمة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

elle est trop intelligente. c'est un mélange fatidique.

Arabic

-و ذكية للغاية وهذا خليط مميت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK