Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut de l'argent, pour ça
لكن نحتاج بعض المال لفعل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais, il faut de l'argent pour emel.
الحقيقة أنني لا أستسيغ فعل هذا ولكن أمل بحاجة للمال لإنقاذ أخيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut de l'argent pour le pourboire.
سأحضر نقود للبقشيش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut dépenser de l'argent pour en gagner.
يجب أن تُنفقي المال لتجني المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils ont dû payer de l'argent pour la déplacer.
لابد أنهم أنفقوا بعض المال لنقلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut de l'argent pour faire passer un message,
لكنك مازلت بحاجة للحصول على المال لتوصل رسالتك ، كيفما كانت الطريقة التي تريدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut payer pour exister.
عليك أن تدفع 50 دولار من أجل أن تتنفس هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut de l'argent pour se faire de l'argent et, euh...
خُذ مالاً لتكسب مالاً, و, آه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut payer.
فيحب أن ندفع ثمن تلك الأخطاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut payer !
لكن لا تخبر أحدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais il a de l'argent pour payer de la drogue.
لكن لديه المال ليشتري المخدرات صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais il faut payer.
لكن انت يجب الأجر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trouver de l'argent pour payer ton lait.
حتى أستطيع أن أدفع ثمن الحليب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut payer d'avance.
عليك أن تدفع مقدماً.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut payer, madame.
- عليك أن تدفع لأجله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- il faut payer le thé.
-خدمة مضاعفة بدون طلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous savez qu'il faut payer ?
أنت لا تعرف عن رسم الدخول، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il faut payer le médecin.
-يجب أن تدفع للطبيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pour gagner, il faut payer.
-لم يقل أحد أن الفوز رخيص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je dis simplement que parfois, il faut payer de sa personne.
كل ما أقوله هو أن... ... من وقت لآخر تحتاج أن تقاتل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: