Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai pas envie de t'entendre, là.
لا أريد أن أسمع صوتك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pas envie de t'entendre baiser !
حسناً، لا أريد ان أسمعك وأنتِ تمارسي الجنس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bien sûr. mais j'ai envie de t'entendre le dire.
بالتأكيد لكنّي أريد سماعه منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai envie de...
... وأنا أريد ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie de l'entendre par moi-même.
أريد أن أسمعها بنفسى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et bien, maintenant j'ai envie de l'entendre.
حسناً، الآن علي أن أسمع الجرس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce qui te dit que j'ai envie de t'entendre ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أني أريد أن أسمعك تتكلمين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai pas envie de l'entendre.
لا أريد سماع الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a tous envie de t'entendre chanter...
* بما أننا في مزاج للأنغام *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils ont envie de l'entendre.
يريدون رؤية ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'as envie de l'entendre ?
و لكن تشخيصي المبدأي لمشكلتك الرئيسية هي... . -أتريد سماعها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai envie de vous entendre à propos de votre cause.
أريد أن أسمع عن هدفك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a pas envie de m'entendre.
ليس صوتي ما تريد سماعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais honnêtement, je n'ai pas envie de l'entendre.
ولكن صراحة لا اريد سماعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je meurs d'envie de l'entendre.
أتشوق لسماع ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pas envie de m'entendre baratiner sur le ciel et l'enfer!
لا اريد ان استمع إلى واعظ .. ِ يتحدث معي عن الجنه و النار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai vraiment aucune envie de l'entendre me dire que je suis super.
لا يمكنني التعامل مع قول (كوين) أنني جميلة لا يمكنني هذا فعلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je sens que tu vas le faire et je n'ai pas envie de t'entendre.
لكني أشعر أنك ستتحدث عن الأمر و لا أريد أن أسمع ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai pas envie de t'entendre parler de ton désir pour edward bowers
لـاـ أريد أن أسمع عن مشاكلك مع (إدوارد باورس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec ton air de ne pas y toucher, monsieur je sais tout... j'ai envie de t'entendre hurler.
تتجول كأنك تحمل عصا و انت مشغول جدا بمتابعة القناه الانجليزيه اعتقد انني اريد ان اسمع صوت صراخك لن تفعلي هذا ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: